Lyrics and translation Nick & Simon - Te Vrij

Te Vrij

Is dit nou wat ik wenste?
Is dit nou wat ik altijd al wou?
Is dit wat ik ooit kende?
Waarover ik een lief schrijven zou

Het heeft moeite gekost
Ben van alles verlost

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
′K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M'n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben vrij
Veel te vrij

Ik wilde het beleven
Dat leven leven dat ik nooit had
Nu loop ik door de regen
Wat onzeker
Op het sober aan het groenere gras

Nu volg ik m′n weg
Geloof mij als ik zeg

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
'K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M'n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben vrij
Veel te vrij

Het heeft moeite gekost
Ben van alles verlost

Ik ben vrij
Vrijer dan ik ooit wilde zijn
′K heb de tijd
Om eindelijk eens eenzaam te zijn

M′n illusies hadden hopen
Maar een hoop ervaring rijker te zijn
Ik ben eindelijk vrij
Veel te vrij

Ik ben vrij
Zo vrij

Так свободен

Это ли то, чего я желал?
Это ли то, чего я всегда хотел?
Это ли то, что я когда-то знал?
О чем я мог бы написать любовное письмо

Это стоило мне немалых усилий,
Но я от всего избавился.

Я свободен,
Свободнее, чем я когда-либо хотел быть.
У меня есть время,
Чтобы наконец побыть одному.

Мои иллюзии питали надежды,
Но я стал намного опытнее.
Я свободен,
Слишком свободен.

Я хотел испытать это,
Прожить ту жизнь, которой у меня никогда не было.
Теперь я бреду под дождем,
Немного неуверенно,
По более зеленой, но скудной траве.

Теперь я иду своим путем,
Поверь мне, когда я говорю:

Я свободен,
Свободнее, чем я когда-либо хотел быть.
У меня есть время,
Чтобы наконец побыть одному.

Мои иллюзии питали надежды,
Но я стал намного опытнее.
Я свободен,
Слишком свободен.

Это стоило мне немалых усилий,
Но я от всего избавился.

Я свободен,
Свободнее, чем я когда-либо хотел быть.
У меня есть время,
Чтобы наконец побыть одному.

Мои иллюзии питали надежды,
Но я стал намного опытнее.
Я наконец свободен,
Слишком свободен.

Я свободен,
Так свободен.