Lyrics and translation Nick & Simon feat. Jayh - Zing! (feat. Jayh) - Single Version

Zing! (feat. Jayh) - Single Version

Jij, jij hebt te weinig tijd
Ik wil nog wel wat kwijt
Jij wil niet weten dat het kan
Maar ik vind het een goed plan

Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh ohoh en zing, la lala

Oh ohoh, zing jezelf vrij
Dus ik zeg:

Ik heb tijd voor jou en mij
Wat later niet nader laat, hier en nu, het voor je zijn
Ik heb tijd voor jou en mij
Wat later niet nader laat, hier en nu, het voor je zijn

Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh ohoh en zing, la lala
Oh ohoh, zing jezelf vrij

Niet in een vloek en een zucht geeft

Later geen vlucht nog, even geduld
Maar ik weet dat lukt
Laat de tijd, zing jezelf vrij
Kom we maken die vlucht
Maak je maar niet druk, we komen later weer terug
We kunnen gaan
Liever hier en nu dan vroeg of laat
Ik wil niet dat je me laat

Wijzig de wijze waarop wijzers wijzen
Laat mij maar de wijze zijn
Dus ik zeg:
Wijzig de wijze waarop wijzers wijzen
Laat mij maar de wijze zijn

Jij hoeft nog niet weg (jij hoeft nog niet weg)
Zing even met mij (zing even met mij)

Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
En zing oh ohoh en zing, la lala
Oh ohoh, zing jezelf vrij

Oh, oehoeh, yeah
Jij hoeft nog niet weg
Zing even met mij
Ga niet weg
Blijf bij me
Zing maar iets over niets, zing jezelf vrij
Hey!
En zing oh ohoh en zing la lala
Nanana, nana
Oh ohoh, zing jezelf vrij
Jij hoeft nog niet weg

Zing! (feat. Jayh) - Single Version

Toi, tu n'as pas assez de temps
J'ai encore quelques mots à te dire
Tu ne veux pas savoir que c'est possible
Mais je pense que c'est une bonne idée

Tu n'as pas besoin de partir
Chante un peu avec moi
Reste avec moi
Chante n'importe quoi, libère-toi
Et chante oh ohoh et chante, la lala

Oh ohoh, libère-toi
Alors je dis :

J'ai du temps pour toi et pour moi
Ce que l'avenir ne dit pas, ici et maintenant, être là pour toi
J'ai du temps pour toi et pour moi
Ce que l'avenir ne dit pas, ici et maintenant, être là pour toi

Tu n'as pas besoin de partir
Chante un peu avec moi
Reste avec moi
Chante n'importe quoi, libère-toi
Et chante oh ohoh et chante, la lala
Oh ohoh, libère-toi

Pas dans un juron et un soupir

Plus tard, pas de fuite, sois patiente
Mais je sais que ça marchera
Laisse le temps, libère-toi
Viens, on prend cette fuite
Ne t'inquiète pas, on reviendra plus tard
On peut y aller
Plutôt ici et maintenant que tôt ou tard
Je ne veux pas que tu me laisses

Change la façon dont les aiguilles pointent
Laisse-moi être le sage
Alors je dis :
Change la façon dont les aiguilles pointent
Laisse-moi être le sage

Tu n'as pas besoin de partir (tu n'as pas besoin de partir)
Chante un peu avec moi (chante un peu avec moi)

Reste avec moi
Chante n'importe quoi, libère-toi
Et chante oh ohoh et chante, la lala
Oh ohoh, libère-toi

Oh, oehoeh, yeah
Tu n'as pas besoin de partir
Chante un peu avec moi
Ne pars pas
Reste avec moi
Chante n'importe quoi, libère-toi
Hey !
Et chante oh ohoh et chante la lala
Nanana, nana
Oh ohoh, libère-toi
Tu n'as pas besoin de partir