Lyrics and translation Nick Skitz - Slave to the Music (Question Mark Remix)

Slave to the Music (Question Mark Remix)

Yh actually this is a true life story
Na so he see me for road one day
E come dey follow me go e come dey follow me
Say sista sista pls wait
I wanna talk to u omoge
I say u tell me what do u want
Make e no be like say i too dey front
He said its going to take only one second
He come dey ask me stupid question
Av i met u before
Is ur broda paul
Did u go to my school
Cuhz i recognize u
Do u live next door
Does ur daddy play football
Girl i cannot lie for u
I swear i recognise u
Ma bi mi ni jamb question
I no be dondey i no be fool
Ma bi mi ni jamb question

See ur style is just not cool
Ma bi mi ni jamb question
I no be dondey i no be fool
I would pay u no attention
Toh ba bi mi ni jamb question o

Na so he see me for movies one night
E come dey look me like say e wan swallow me
He say sista u look nice
Dont be offended o omoge
Watz d name of d movie
Shey na tragedy abi na comedy
Is d guy gonna die or dey′re gonna fight
Did u come here last week
I think i saw u wit anoda chick
Would they catch d bad guy
Do movies make u cry
Ma bi mi ni jamb question i no be dondey i no be fool
Ma bi mi ni jamb question u see ur style is just not cool
Ma bi mi ni jamb question i no be dondey i no be fool
I would pay u no attention toh ba bi mi ni jamd question o

Wait lemme explain actually boo
When i saw u my attention was attracted to u
And then talking you seemed like wat is perfect to do
But confussion is d reason that i acted a fool
I come dey ask random question like shey o le swim
Did u know kola did u ever spoke with him
Is ur name Shola did u ever go to redeem
With this ur nika burga are u going to gym
U resemble pretty woman do u know the film
Cuhz definitely u are nt someone wit a low esteem
This ur confidence level gan is so extreme
Do u relate to kafaya iyen aburo Teslim
You think im getting more broody dan sheacety
Or am i the type of player to ti hang jersey
Im only starting conversation mo ti wa jebi
Why do u take it personal bo shey wa te p ehn
Ma bi mi ni jamb question i no be dondey i no be fool
Ma bi mi ni jamb question u see ur style is just not cool
Ma bi mi ni jamb question i no be dondey i no be fool
I would pay u no attention toh ba bi mi ni jamb question o

The way that u are frank ur face is obvious that u dont want to give me audience actually it hurt me ur name is Simi right
Hehehe.

Раб музыки (ремикс Question Mark)

Да, на самом деле это история из реальной жизни
Вот так он увидел меня на дороге однажды
Он подошел ко мне и начал преследовать меня
Сказал: "Сестричка, сестричка, пожалуйста, подожди"
Я хочу поговорить с тобой, красотка
Я сказала: "Скажи мне, чего ты хочешь"
Чтобы не выглядело так, будто я слишком строга
Он сказал: "Это займет всего секунду"
И начал задавать мне глупые вопросы
Мы встречались раньше?
Твой брат Пол?
Ты училась в моей школе?
Потому что я тебя узнаю
Ты живешь по соседству?
Твой папа играет в футбол?
Девушка, я не могу тебе врать
Клянусь, я тебя узнаю
Не задавай мне вопросы, как на экзамене
Я не дурочка, не глупышка
Не задавай мне вопросы, как на экзамене

Твой стиль просто не крутой
Не задавай мне вопросы, как на экзамене
Я не дурочка, не глупышка
Я не буду обращать на тебя внимания
Если ты будешь задавать мне вопросы, как на экзамене

Вот так он увидел меня в кино однажды вечером
Он смотрел на меня, как будто хотел проглотить
Он сказал: "Сестричка, ты выглядишь мило"
Не обижайся, красотка
Как называется фильм?
Это трагедия или комедия?
Парень умрет или они будут драться?
Ты была здесь на прошлой неделе?
Кажется, я видел тебя с другой девушкой
Они поймают плохого парня?
Фильмы заставляют тебя плакать?
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, я не дурочка, не глупышка
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, твой стиль просто не крутой
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, я не дурочка, не глупышка
Я не буду обращать на тебя внимания, если ты будешь задавать мне вопросы, как на экзамене

Подожди, позволь мне объяснить, на самом деле, милый
Когда я увидел тебя, мое внимание было привлечено к тебе
И тогда разговор с тобой казался идеальным решением
Но смущение - вот причина, по которой я вел себя как дурак
Я начал задавать случайные вопросы, типа, умеешь ли ты плавать
Знаешь ли ты Колу, разговаривала ли ты когда-нибудь с ним
Тебя зовут Шола, ты когда-нибудь ходила в церковь?
С твоей фигурой ты ходишь в спортзал?
Ты похожа на "Красотку", знаешь этот фильм?
Потому что ты определенно не та, у кого низкая самооценка
Твой уровень уверенности просто зашкаливает
Ты имеешь какое-то отношение к Кафайе, сестре Теслима?
Ты думаешь, я становлюсь более задумчивым, чем Шекспир?
Или я тот тип игрока, который повесил бутсы на гвоздь?
Я только начинаю разговор, я пришел с миром
Почему ты воспринимаешь это на свой счет, разве мы не друзья?
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, я не дурочка, не глупышка
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, твой стиль просто не крутой
Не задавай мне вопросы, как на экзамене, я не дурочка, не глупышка
Я не буду обращать на тебя внимания, если ты будешь задавать мне вопросы, как на экзамене

Судя по твоей откровенности, по твоему лицу видно, что ты не хочешь меня слушать, на самом деле, это меня задевает. Тебя зовут Сими, верно?
Хе-хе.