Nick Tara feat. Tamatea Shed Project - FUCK OFF - translation of the lyrics into French

FUCK OFF - Nick Tara translation in French




FUCK OFF
VA TE FAIRE FOUTRE
For realsies for realsies?
Sérieusement, sérieusement ?
Yes
Oui
The album's done
L'album est terminé
Yes
Oui
Aw shit
Oh merde
What did I forget?
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Let me bust out the acoustic (oh that's right)
Laisse-moi sortir l'acoustique (ah oui c'est vrai)
Fuck off
Va te faire foutre
This is just what a raw dog would do
C'est exactement ce qu'un gros con ferait
Oh baby baby
Oh bébé bébé
Know for a fact
Sache-le
There's no turnin' back when you get on the track with Nick T
Il n'y a pas de retour en arrière quand tu bosses avec Nick T
I don't give a damn anymore (I don't)
Je m'en fous maintenant (je m'en fous)
If you don't like who I am or what I stand for
Si tu n'aimes pas qui je suis ou ce que je représente
You can fuck off
Tu peux aller te faire foutre
Cause I've always been nice
Parce que j'ai toujours été gentil
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
I could take you on a cruise
Je pourrais t'emmener en croisière
And show you what it's like to really have the blues
Et te montrer ce que c'est que d'avoir vraiment le blues
And if you're thinking oh I know his type
Et si tu penses "oh je connais son genre"
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
No you don't know shit so sit the fuck down
Non, tu ne sais rien, alors tais-toi
Never even heard one sound but you wanna bitch about
Tu n'as jamais entendu un seul son mais tu veux te plaindre de
A male feminist with way too much estrogen
Un féministe masculin avec beaucoup trop d'œstrogènes
Sendin' messages with brothers or ex-lovers
Envoyant des messages avec des frères ou des ex
But they went down another route
Mais ils ont pris un autre chemin
And hating is not what I'm about
Et la haine n'est pas mon truc
So let me tell you one thing that I know for a fact
Alors laisse-moi te dire une chose que je sais pertinemment
There's no turning back when you get on the track with Nick T
Il n'y a pas de retour en arrière quand tu bosses avec Nick T
I don't give a damn anymore (bitch)
Je m'en fous maintenant (salope)
If you don't like what I stand for
Si tu n'aimes pas ce que je représente
You can fuck off (fuck off)
Tu peux aller te faire foutre (va te faire foutre)
Cause I've always been nice
Parce que j'ai toujours été gentil
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
Cause it's my life so don't act like
Parce que c'est ma vie alors ne fais pas comme si
You know better bitch go knit a sweater
Tu savais mieux, salope, va tricoter un pull
If you're tripping cause everyone's skipping your song
Si tu bades parce que tout le monde zappe ta chanson
And then they hear my shit they start to sing along
Et puis ils entendent ma merde et ils commencent à chanter
That's cause you did it wrong
C'est parce que tu t'y es mal pris
You fucked with the boy Nick T
Tu t'es pris la tête avec Nick T
He's got all the homeys down even X to the Z
Il a tous les potes, même de X à Z
I got so many features on this album
J'ai tellement de featurings sur cet album
I didn't know I even would have
Je ne pensais même pas en avoir autant
But now I got the right to get fucking mad
Mais maintenant j'ai le droit de me mettre en colère
Cause I've been getting hella messages from fake feminists
Parce que je reçois plein de messages de fausses féministes
And I got a message for you
Et j'ai un message pour vous
Here's another dick pic it's got my balls in it too
Voici une autre photo de bite, avec mes couilles aussi
Oo I don't give a damn anymore
Ooh je m'en fous maintenant
If you don't like who I am or what I stand for
Si tu n'aimes pas qui je suis ou ce que je représente
You can fuck off
Tu peux aller te faire foutre
Cause I've always been nice
Parce que j'ai toujours été gentil
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
I don't give a damn anymore
Je m'en fous maintenant
I don't give a damn
Je m'en fous
Fuck off fuck fuck off
Va te faire foutre, va te faire foutre
Fuck off
Va te faire foutre
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
I don't give a damn anymore
Je m'en fous maintenant
If you don't like who I am or what I stand for
Si tu n'aimes pas qui je suis ou ce que je représente
You can fuck off (fuck off)
Tu peux aller te faire foutre (va te faire foutre)
Cause I've always been nice
Parce que j'ai toujours été gentil
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
I don't give a damn anymore (always gossiping always talking shit)
Je m'en fous maintenant (toujours à commérer, toujours à dire de la merde)
If you don't like who I am or what I stand for (you haven't lived my life)
Si tu n'aimes pas qui je suis ou ce que je représente (tu n'as pas vécu ma vie)
You can fuck off (fuck off)
Tu peux aller te faire foutre (va te faire foutre)
Cause I've always been nice
Parce que j'ai toujours été gentil
You don't know you really haven't lived my life
Tu ne sais pas, tu n'as vraiment pas vécu ma vie
So fuck the fuck off motherfucker
Alors va te faire foutre, enculé
And this is the fucking last track
Et c'est le dernier putain de morceau
I almost forgot to do it
J'ai failli oublier de le faire
But it felt good so
Mais ça fait du bien alors
Now we're done screw it
Maintenant on a fini, on s'en fout





Writer(s): Nicholas Tara


Attention! Feel free to leave feedback.