Lyrics and translation Nick Tara - I Can't Hide

I Can't Hide

Angels and demons, they play inside my mind
And I can't hide
I can't hide
You've given me so many reasons
But I never stop believing
I can't lie
I can't lie
Angels got me screaming
Tempted by all these demons
And I can't hide
Said I can't hide

Allow me to begin, the devil's slight grin used to drive me mad at night
I know he had me trapped in his sights, but I didn't wanna put up a fight
Cold as ice and you don't wanna know the price
You might fuck around and maybe lose your life
But let me give you some advice
Don't you ever think twice
I'm all about it, so never doubt it
Until my name is shouted from the rooftops
I won't stop
I got new drops that I haven't even hit you with
What you gonna do? That's some Nick T shit
If I scream and shout you'll see I'm filled with doubt
No time but I'll figure this out
I'ma stay calm, ticking like a time bomb
Keep on rocking this shit til we end up in Hong Kong

Just take me on a beautiful ride
I can't hide
I can't hide
Just take me on a beautiful ride
I can't hide
I can't lie

You're giving me so many reasons
But I never stop believing
Giving me so many reasons
I'll never stop believing
I can't lie

I leave you in the distance
So I don't get hurt
Leaving behind those kisses
But it never works out

Leaving behind those kisses
Leave behind those kisses
But it never works out
Leave you in the distance so I don't get hurt
Leave you in the distance
Never works out
Never works out, no, no
Leave you in the distance
I can't leave those kisses no more

You've given me so many reasons
But I never stop believing
I can't lie
I can't hide
You've given me so many reasons
But I never stop believing
I can't lie
I can't hide

Angels and demons, they play inside my mind
I can't hide
I can't lie
I can't lie, I can't lie
I can't, I can't
I can't lie

Je ne peux pas me cacher

Des anges et des démons jouent dans mon esprit
Et je ne peux pas me cacher
Je ne peux pas me cacher
Tu m'as donné tant de raisons
Mais je n'arrête jamais d'y croire
Je ne peux pas mentir
Je ne peux pas mentir
Les anges me font crier
Tenté par tous ces démons
Et je ne peux pas me cacher
J'ai dit que je ne peux pas me cacher

Laisse-moi commencer, le léger sourire du diable me rendait fou la nuit
Je sais qu'il m'avait dans sa ligne de mire, mais je ne voulais pas me battre
Froid comme la glace et tu ne veux pas savoir le prix
Tu pourrais t'amuser et peut-être perdre la vie
Mais laisse-moi te donner un conseil
N'y pense jamais à deux fois
Je suis à fond dedans, alors n'en doute jamais
Tant que mon nom ne sera pas crié sur les toits
Je ne m'arrêterai pas
J'ai de nouveaux morceaux que je ne t'ai même pas encore fait écouter
Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est du Nick T
Si je crie et que je hurle, tu verras que je suis rempli de doute
Pas le temps, mais je vais trouver une solution
Je vais rester calme, je tic-tac comme une bombe à retardement
Je vais continuer à faire vibrer ce truc jusqu'à ce qu'on finisse à Hong Kong

Emmène-moi juste faire un beau voyage
Je ne peux pas me cacher
Je ne peux pas me cacher
Emmène-moi juste faire un beau voyage
Je ne peux pas me cacher
Je ne peux pas mentir

Tu me donnes tant de raisons
Mais je n'arrête jamais d'y croire
Tu me donnes tant de raisons
Je n'arrêterai jamais d'y croire
Je ne peux pas mentir

Je te laisse à distance
Pour ne pas être blessé
Laissant derrière moi ces baisers
Mais ça ne marche jamais

Laissant derrière moi ces baisers
Laissant derrière moi ces baisers
Mais ça ne marche jamais
Je te laisse à distance pour ne pas être blessé
Je te laisse à distance
Ça ne marche jamais
Ça ne marche jamais, non, non
Je te laisse à distance
Je ne peux plus laisser ces baisers

Tu m'as donné tant de raisons
Mais je n'arrête jamais d'y croire
Je ne peux pas mentir
Je ne peux pas me cacher
Tu m'as donné tant de raisons
Mais je n'arrête jamais d'y croire
Je ne peux pas mentir
Je ne peux pas me cacher

Des anges et des démons jouent dans mon esprit
Je ne peux pas me cacher
Je ne peux pas mentir
Je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas mentir