Wouldn't It Be Great? - Nick Tara translation in Russian

Wouldn't It Be Great?

Wouldn't it be great
If we could leave this place together?
Yeah yeah yeah

Wouldn't it be great
If we could leave this place together?
We could run away
We could do whatever

I never thought that I'd be acting like this
But I'm just asking you this because I'm happy as shit
When I think about the ways that you make me smile
We move slow but sometimes it takes a while
Just to think about the way that we should go from here
Our past is near and the future's not really clear
Sometimes we contemplate life too much
And without you this life sucks, I wonder why
I've been getting by all on my own
But shoulda known you would come along and change my tone
And now I'm in the zone
I won't stop until I take you home
Because I really don't wanna go alone
I think about you every day of the week
But I'm sick of playing make believe or hide and seek
You shined a light and you made me see
So if you wanna run away with me

Yeah yeah
Yeah yeah
If you wanna run away with me
I think it would be great
Yeah yeah

Wouldn't it be great
If we could leave this place together?
We could run away
We could do whatever
Wouldn't it be great
If we could leave this place together?
We could run away
We could do whatever

Разве не было бы здорово?

Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли сбежать отсюда вместе?
Да, да, да

Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли сбежать отсюда вместе?
Мы могли бы сбежать,
Мы могли бы делать всё, что захотим.

Я никогда не думал, что буду вести себя так,
Но я просто спрашиваю тебя об этом, потому что я чертовски счастлив,
Когда думаю о том, как ты заставляешь меня улыбаться.
Мы не торопимся, но иногда нужно время,
Чтобы просто подумать о том, как нам двигаться дальше.
Наше прошлое близко, а будущее не совсем ясно.
Иногда мы слишком много размышляем о жизни,
А без тебя эта жизнь — отстой, интересно, почему
Я справлялся сам по себе,
Но должен был знать, что ты появишься и изменишь мой настрой.
И теперь я в ударе,
Я не остановлюсь, пока не отвезу тебя домой,
Потому что я действительно не хочу идти один.
Я думаю о тебе каждый день недели,
Но мне надоело играть в притворство или прятки.
Ты пролила свет и помогла мне увидеть,
Так что, если ты хочешь сбежать со мной,

Да, да
Да, да
Если ты хочешь сбежать со мной,
Я думаю, это было бы здорово.
Да, да

Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли сбежать отсюда вместе?
Мы могли бы сбежать,
Мы могли бы делать всё, что захотим.
Разве не было бы здорово,
Если бы мы могли сбежать отсюда вместе?
Мы могли бы сбежать,
Мы могли бы делать всё, что захотим.