Lyrics and translation Nick Thomas - Bit by Bit

Bit by Bit

I ditched his remains in the mud by the lake
Windy City huff and blow my only hope away and leave in disarray

I think it's safe to say you owe me one
For all you've done
Sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting -- I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

There's not enough drugs to settle my score
To help keep my disgust from expelling forth
But I'll take some more

I think it's safe to say you owe me one
For all you've done
Sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting -- I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

I think it's safe to to say you owe me one
For all you've done
I'm sick and tired of this 'forgiveness' thing
Far too familiar sting I don't think I'll get use to it
So I'll wipe the slate clean bit by bit

Morceau par morceau

J'ai jeté ses restes dans la boue au bord du lac
Vents de la ville qui soufflent et emportent mon seul espoir et laissent le désordre

Je pense qu'on peut dire que tu me dois une
Pour tout ce que tu as fait
Je suis malade et fatigué de ce truc de «pardon»
Une piqûre trop familière - je ne pense pas que j'y arriverai
Alors je vais effacer l'ardoise morceau par morceau

Il n'y a pas assez de drogue pour régler mon score
Pour m'aider à empêcher mon dégoût de se répandre
Mais j'en prendrai encore

Je pense qu'on peut dire que tu me dois une
Pour tout ce que tu as fait
Je suis malade et fatigué de ce truc de «pardon»
Une piqûre trop familière - je ne pense pas que j'y arriverai
Alors je vais effacer l'ardoise morceau par morceau

Je pense qu'on peut dire que tu me dois une
Pour tout ce que tu as fait
Je suis malade et fatigué de ce truc de «pardon»
Une piqûre trop familière - je ne pense pas que j'y arriverai
Alors je vais effacer l'ardoise morceau par morceau