Lyrics and translation Nick Thomas - Circles and Lines
Everything
was
going
just
as
planned.
I,
for
once,
Tout
se
passait
comme
prévu.
Moi,
pour
une
fois,
Felt
confident
in
making
my
stand.
Suddenly
my
spine
went
slack
again,
and
Je
me
sentais
confiant
dans
ma
position.
Soudain,
mon
échine
s'est
relâchée
à
nouveau,
et
There
it
was
— the
vision
of
us
from
way
back
when.
Oh
no,
round
and
round
Là,
c'était
- la
vision
de
nous
depuis
bien
longtemps.
Oh
non,
on
tourne
en
rond
We
go.
I
can′t
commit
to
the
straight
line,
circling
you
'til
the
end
of
time.
I
feel
On
y
va.
Je
ne
peux
pas
m'engager
sur
une
ligne
droite,
je
tourne
autour
de
toi
jusqu'à
la
fin
des
temps.
Je
me
sens
Justified
in
leaving
you,
Take
the
ring,
take
your
things,
I
don′t
care
what
you
Justifié
de
te
quitter,
Prends
la
bague,
prends
tes
affaires,
je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
Do,
It
doesn't
really
matter
anyway,
'cause
we′ll
be
right
back
here
in
a
Fais,
Ça
n'a
pas
vraiment
d'importance
de
toute
façon,
parce
qu'on
sera
de
retour
ici
dans
un
Couple
of
days.
Couple
de
jours.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.