Lyrics and translation Nick Thomas - Circles and Lines

Circles and Lines

Everything was going just as planned. I, for once,
Felt confident in making my stand. Suddenly my spine went slack again, and
There it was — the vision of us from way back when. Oh no, round and round
We go. I can′t commit to the straight line, circling you 'til the end of time. I feel
Justified in leaving you, Take the ring, take your things, I don′t care what you
Do, It doesn't really matter anyway, 'cause we′ll be right back here in a
Couple of days.

Круги и линии

Все шло по плану. Я, наконец-то,
Почувствовал уверенность, чтобы все расставить по местам. Но вдруг мой хребет снова ослаб, и
Вот оно — видение нас из прошлого. О нет, снова по кругу
Мы идем. Я не могу двигаться по прямой, кружа вокруг тебя до конца времен. Я чувствую,
Что имею право тебя оставить. Забирай кольцо, забирай свои вещи, мне все равно, что ты
Сделаешь. Это не имеет значения, потому что мы снова будем вместе через
Пару дней.