Lyrics and translation Nick Thomas - Come Here, Become
Come Here, Become
Viens ici, deviens
Somewhere
deep,
in
the
back
burning
nose
bleeds.
Quelque
part
au
fond,
dans
l'arrière-fond,
le
nez
qui
saigne.
I
know
you′re
soft
on
me,
my
daisy
amongst
the
weeds.
Je
sais
que
tu
es
faible
pour
moi,
mon
pissenlit
parmi
les
mauvaises
herbes.
Come
here,
become
a
statistic
with
me.
Its
troublesome
'cause
there′s
no
guarantees.
As
far
as
I
can
tell...
Viens
ici,
deviens
une
statistique
avec
moi.
C'est
problématique
car
il
n'y
a
aucune
garantie.
Autant
que
je
sache...
If
you
were
all
I
saw,
these
eyes
would
never
blink
Si
tu
étais
tout
ce
que
je
voyais,
ces
yeux
ne
cligneraient
jamais
I'm
shakin'
in
the
raw,
I′m
teetering
the
brink
Je
tremble,
je
suis
à
la
limite
du
gouffre
If
you
were
all
I
saw,
this
soul
would
never
sleep
Si
tu
étais
tout
ce
que
je
voyais,
cette
âme
ne
dormirait
jamais
By
some
divine
law,
it
was
always
yours
to
keep.
Par
une
loi
divine,
elle
était
toujours
à
toi.
Do
your
roots
wanna
twist
around
my
neck?
Tes
racines
veulent-elles
s'enrouler
autour
de
mon
cou ?
Is
this
a
little
hidden
treasure
beneath
the
wreck?
Est-ce
un
petit
trésor
caché
sous
les
décombres ?
Come
here,
become
a
statistic
with
me.
Viens
ici,
deviens
une
statistique
avec
moi.
It′s
troublesome
'cause
there′s
no
guarantees.
As
far
as
I
can
tell...
C'est
problématique
car
il
n'y
a
aucune
garantie.
Autant
que
je
sache...
If
you
were
all
I
saw,
these
eyes
would
never
blink
Si
tu
étais
tout
ce
que
je
voyais,
ces
yeux
ne
cligneraient
jamais
I'm
shakin′
in
the
raw,
I'm
teeter
in
the
brink
Je
tremble,
je
suis
à
la
limite
du
gouffre
If
you
were
all
I
saw,
this
soul
would
never
sleep
Si
tu
étais
tout
ce
que
je
voyais,
cette
âme
ne
dormirait
jamais
By
some
divine
law,
it
was
always
yours
to
keep.
Par
une
loi
divine,
elle
était
toujours
à
toi.
Taylor
made,
wear
your
sin,
while
my
crusade
rages
on
within
Sur
mesure,
porte
ton
péché,
tandis
que
ma
croisade
rage
en
moi
Taylor
made,
wear
your
sin,
while
my
crusade
rages
on
within
Sur
mesure,
porte
ton
péché,
tandis
que
ma
croisade
rage
en
moi
Taylor
made,
wear
your
sin,
while
my
crusade,
it
rages
on
within
Sur
mesure,
porte
ton
péché,
tandis
que
ma
croisade,
elle
rage
en
moi
Taylor
made,
wear
your
sin,
while
my
crusade,
it
rages
on
within
Sur
mesure,
porte
ton
péché,
tandis
que
ma
croisade,
elle
rage
en
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.