Lyrics and translation Nick & Simon - Sterker Nu Dan Ooit

Sterker Nu Dan Ooit

Hoe is het nou met jou?
Ik heb het zelf al maanden over mij.
Maar ik ben eruit, genoeg, vandaag ben jij
Hoe is het nou met jou?

Hoe is het nou met jou?
Het was een hel, maar echt, ik ben eruit.
Kijk naar mij, ik huil niet meer, ik fluit.
Hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Hoe is het nou met jou?
Zo jarenlang met mij, ineens is het klaar.
Ineens was het met hem, voor mij al raar,
Maar hoe was dat nou voor jou?

En als het dan niet lukt,
Erg jammer,
Jammer was het echt, maar geen gemiep.
Jij weet het schat, jij weet het, ikke niet.
Dus hoe is het nou met jou?

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Oh, ik dank je voor alles, voor al wat je gaf,
Maar nog veel meer voor wat niet.
Dank voor al het plezier,
Maar nog veel meer voor wat ik leerde
Leerde lief toen jij me verliet.

Maar lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet het, waar je mij gebroken hebt, ben ik sterker nu dan ooit.
Lach me uit om wat ik verdronken heb,
Verkwanseld en vergooit.
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit, (ooit, ooit).
Maar weet dat ik nu sterker ben dan ooit.

Сильнее, чем когда-либо

Ну как ты теперь?
Я сам уже месяцами говорю только о себе.
Но я выбрался, хватит, сегодня — твоя очередь.
Ну как ты теперь?

Ну как ты теперь?
Это был ад, но правда, я выбрался.
Смотри на меня, я больше не плачу, я насвистываю.
Ну как ты теперь?

Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, там, где ты меня сломала, я теперь сильнее, чем когда-либо.
Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо (когда-либо, когда-либо).
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо.

Ну как ты теперь?
Столько лет со мной, и вдруг всё кончено.
Вдруг с ним, для меня это странно,
Но как это было для тебя?

И если не получится,
Очень жаль,
Жаль, конечно, но без нытья.
Ты знаешь, дорогая, ты знаешь, а я — нет.
Так как ты теперь?

Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, там, где ты меня сломала, я теперь сильнее, чем когда-либо.
Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо (когда-либо, когда-либо).
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо.

О, я благодарю тебя за всё, за всё, что ты дала,
Но ещё больше за то, чего не дала.
Спасибо за всю радость,
Но ещё больше за то, чему я научился,
Научился любить, когда ты меня оставила.

Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, там, где ты меня сломала, я теперь сильнее, чем когда-либо.
Смеёшься надо мной, из-за того, что я утопил,
Растратил и профукал.
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо (когда-либо, когда-либо).
Но знай, что я теперь сильнее, чем когда-либо.