Lyrics and translation Nick Thomas - The Willow's Shade

The Willow's Shade

We could spend our days under the willow′s shade
Tucked away from the flames of your pain
From the tiptop peaks of my lungs to the trenches in my heart
A diamond-like preciousness, I set you apart
You give my jaded soul a reason to
At the risk of sounding crazy like I know I do
I'm a stranger to this kind of love
And I can only hope that you are too
We could spend our nights tangled up on the floor
Weave right into me, enchanted evermore
From the constant ecstasy to the way she gets me high
It′s that sharp magnetic pull each time we say goodbye
You give my jaded soul a reason to (a reason to)
At the risk of sounding crazy like I know I do
I'm a stranger to this kind of love
And I can only hope that you are too
I recall the moment when it dawned on me
That you'd forever be the only lady
It stoppedme in my tracks and left me hypnotized
Delicious paralyzed.
Your sticky honey eyes,
I′m painted in a corner now, what can I say?
Looks like I′m hereto stay
For the rest of my days
You give my jaded soul a reason to (a reason to)
At the risk of sounding crazy like I know I do
I'm a stranger to this kind of love
And I can only hope (hope) that (that) you (you) are too

L'ombre du saule

Nous pourrions passer nos journées à l'ombre du saule
Loin des flammes de ta douleur
Du sommet de mes poumons jusqu'aux tranchées de mon cœur
Un trésor précieux comme un diamant, je te mets à part
Tu donnes à mon âme blasée une raison de
Au risque de paraître fou comme je sais que je le fais
Je suis un étranger à ce genre d'amour
Et j'espère seulement que tu l'es aussi
Nous pourrions passer nos nuits enlacés sur le sol
Tisse-toi en moi, enchantée pour toujours
De l'extase constante à la façon dont elle me fait planer
C'est cette attraction magnétique aiguë chaque fois que nous nous disons au revoir
Tu donnes à mon âme blasée une raison de (une raison de)
Au risque de paraître fou comme je sais que je le fais
Je suis un étranger à ce genre d'amour
Et j'espère seulement que tu l'es aussi
Je me souviens du moment où j'ai réalisé
Que tu serais à jamais la seule femme
Cela m'a arrêté net et m'a laissé hypnotisé
Délicieusement paralysé.
Tes yeux de miel collants,
Je suis peint dans un coin maintenant, que puis-je dire ?
On dirait que je suis là pour rester
Pour le reste de mes jours
Tu donnes à mon âme blasée une raison de (une raison de)
Au risque de paraître fou comme je sais que je le fais
Je suis un étranger à ce genre d'amour
Et j'espère seulement (espère) que (que) tu (tu) l'es aussi