ALIEN - Nick Ward translation in German

ALIEN

Did I ever tell the story where I killed a boy in self-defense?
'Cause I loved him so much, at the time it made a lot of sense
And I don't wanna explain myself to them
So they can find a little box they can put me in (me in)

(Go on and tell them, baby)

I feel like an alien
In every single room I'm in
Thought that I was stronger, but it's all pretend
Thought I'd never feel this way again

(I feel like an alien)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see thе truth (the truth)
And I feel brand new

I feel like an alien (I feel like an alien)
In еvery single room I'm in
I thought that I was hot shit, made it big
Dreaming like a kid again (yo)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see the truth
And now I feel brand–

You took my life and you made it beautiful
And they clipped my wings, but I made it through
Now I see the outlines of the things you wanna say
Take your time, baby, take your time, that's okay

(Go on and tell them, baby)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you (I'd give it)
Sometimes, it's like I'm cut in two
But I'll be here through it all, 'til it's gone
And you feel brand new (now you're brand new)

(Now you're brand new) hot shit, made it big
Dreaming like a little kid
Everything you wanted, now you've got it, baby
This is it, this is it

Sometimes, it's like I'm cut in two (this is it)
You know I'd give both parts to you (this is it)
Sometimes, it's like I'm cut in two (I feel like an alien, this is it)
You know I'd give both parts to you (I feel like an alien, this is it)

What is your name? (What?)

ALIEN

Habe ich dir jemals die Geschichte erzählt, in der ich einen Jungen aus Notwehr getötet habe?
Weil ich ihn so sehr liebte, machte es zu der Zeit viel Sinn
Und ich will mich ihnen nicht erklären
Damit sie eine kleine Schublade finden, in die sie mich stecken können (mich stecken)

(Erzähl es ihnen, Baby)

Ich fühle mich wie ein Außerirdischer
In jedem einzelnen Raum, in dem ich bin
Dachte, ich wäre stärker, aber es ist alles nur vorgetäuscht
Dachte, ich würde mich nie wieder so fühlen

(Ich fühle mich wie ein Außerirdischer)

Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt
Du weißt, ich würde dir beide Teile geben
Manchmal sehe ich endlich die Wahrheit (die Wahrheit)
Und ich fühle mich wie neu

Ich fühle mich wie ein Außerirdischer (Ich fühle mich wie ein Außerirdischer)
In jedem einzelnen Raum, in dem ich bin
Ich dachte, ich wäre der Knaller, hätte es geschafft
Träume wieder wie ein Kind (yo)

Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt
Du weißt, ich würde dir beide Teile geben
Manchmal sehe ich endlich die Wahrheit
Und jetzt fühle ich mich wie –

Du hast mein Leben genommen und es wunderschön gemacht
Und sie haben mir die Flügel gestutzt, aber ich habe es geschafft
Jetzt sehe ich die Umrisse der Dinge, die du sagen willst
Lass dir Zeit, Baby, lass dir Zeit, das ist okay

(Erzähl es ihnen, Baby)

Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt
Du weißt, ich würde dir beide Teile geben (ich würde es geben)
Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt
Aber ich werde hier durchhalten, bis es vorbei ist
Und du dich wie neu fühlst (jetzt bist du wie neu)

(Jetzt bist du wie neu) der Knaller, habe es geschafft
Träume wie ein kleines Kind
Alles, was du wolltest, hast du jetzt, Baby
Das ist es, das ist es

Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt (das ist es)
Du weißt, ich würde dir beide Teile geben (das ist es)
Manchmal ist es, als wäre ich zweigeteilt (Ich fühle mich wie ein Außerirdischer, das ist es)
Du weißt, ich würde dir beide Teile geben (Ich fühle mich wie ein Außerirdischer, das ist es)

Wie ist dein Name? (Was?)