Lyrics and translation Nick Ward - ALIEN

ALIEN

Did I ever tell the story where I killed a boy in self-defense?
'Cause I loved him so much, at the time it made a lot of sense
And I don't wanna explain myself to them
So they can find a little box they can put me in (me in)

(Go on and tell them, baby)

I feel like an alien
In every single room I'm in
Thought that I was stronger, but it's all pretend
Thought I'd never feel this way again

(I feel like an alien)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see thе truth (the truth)
And I feel brand new

I feel like an alien (I feel like an alien)
In еvery single room I'm in
I thought that I was hot shit, made it big
Dreaming like a kid again (yo)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see the truth
And now I feel brand–

You took my life and you made it beautiful
And they clipped my wings, but I made it through
Now I see the outlines of the things you wanna say
Take your time, baby, take your time, that's okay

(Go on and tell them, baby)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you (I'd give it)
Sometimes, it's like I'm cut in two
But I'll be here through it all, 'til it's gone
And you feel brand new (now you're brand new)

(Now you're brand new) hot shit, made it big
Dreaming like a little kid
Everything you wanted, now you've got it, baby
This is it, this is it

Sometimes, it's like I'm cut in two (this is it)
You know I'd give both parts to you (this is it)
Sometimes, it's like I'm cut in two (I feel like an alien, this is it)
You know I'd give both parts to you (I feel like an alien, this is it)

What is your name? (What?)

EXTRA-TERRESTRE

T'ai-je déjà raconté l'histoire où j'ai tué un garçon en légitime défense ?
Parce que je l'aimais tellement, à l'époque, ça avait du sens
Et je ne veux pas m'expliquer à eux
Alors ils peuvent trouver une petite boîte dans laquelle ils peuvent me mettre (moi dedans)

(Vas-y, dis-le-leur, bébé)

Je me sens comme un extraterrestre
Dans chaque pièce où je suis
Je pensais être plus fort, mais c'est tout faux
Je pensais ne plus jamais ressentir ça

(Je me sens comme un extraterrestre)

Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux
Tu sais que je te donnerais les deux parties
Parfois, je vois enfin la vérité (la vérité)
Et je me sens tout neuf

Je me sens comme un extraterrestre (je me sens comme un extraterrestre)
Dans chaque pièce où je suis
Je pensais être le roi du monde, j'ai réussi
Je rêve comme un enfant encore (yo)

Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux
Tu sais que je te donnerais les deux parties
Parfois, je vois enfin la vérité
Et maintenant je me sens tout neuf–

Tu as pris ma vie et tu l'as rendue belle
Et ils m'ont coupé les ailes, mais j'ai réussi
Maintenant je vois les contours de ce que tu veux dire
Prends ton temps, bébé, prends ton temps, c'est bon

(Vas-y, dis-le-leur, bébé)

Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux
Tu sais que je te donnerais les deux parties (je te les donnerais)
Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux
Mais je serai là à travers tout, jusqu'à ce que ce soit fini
Et tu te sens tout neuf (maintenant tu es tout neuf)

(Maintenant tu es tout neuf) le roi du monde, j'ai réussi
Je rêve comme un petit enfant
Tout ce que tu voulais, maintenant tu l'as, bébé
C'est ça, c'est ça

Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux (c'est ça)
Tu sais que je te donnerais les deux parties (c'est ça)
Parfois, c'est comme si j'étais coupé en deux (je me sens comme un extraterrestre, c'est ça)
Tu sais que je te donnerais les deux parties (je me sens comme un extraterrestre, c'est ça)

Comment tu t'appelles ? (Quoi ?)