Lyrics and translation Nick Ward - ALIEN

ALIEN

Did I ever tell the story where I killed a boy in self-defense?
'Cause I loved him so much, at the time it made a lot of sense
And I don't wanna explain myself to them
So they can find a little box they can put me in (me in)

(Go on and tell them, baby)

I feel like an alien
In every single room I'm in
Thought that I was stronger, but it's all pretend
Thought I'd never feel this way again

(I feel like an alien)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see thе truth (the truth)
And I feel brand new

I feel like an alien (I feel like an alien)
In еvery single room I'm in
I thought that I was hot shit, made it big
Dreaming like a kid again (yo)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you
Sometimes, I finally see the truth
And now I feel brand–

You took my life and you made it beautiful
And they clipped my wings, but I made it through
Now I see the outlines of the things you wanna say
Take your time, baby, take your time, that's okay

(Go on and tell them, baby)

Sometimes, it's like I'm cut in two
You know I'd give both parts to you (I'd give it)
Sometimes, it's like I'm cut in two
But I'll be here through it all, 'til it's gone
And you feel brand new (now you're brand new)

(Now you're brand new) hot shit, made it big
Dreaming like a little kid
Everything you wanted, now you've got it, baby
This is it, this is it

Sometimes, it's like I'm cut in two (this is it)
You know I'd give both parts to you (this is it)
Sometimes, it's like I'm cut in two (I feel like an alien, this is it)
You know I'd give both parts to you (I feel like an alien, this is it)

What is your name? (What?)

ИНОПЛАНЕТЯНИН

Я когда-нибудь рассказывал тебе историю, как я убил парня в целях самообороны?
Потому что я так сильно любил его, что в тот момент это имело смысл
И я не хочу ничего им объяснять
Чтобы они не смогли найти маленькую коробочку, в которую меня можно засунуть (засунуть)

(Давай, расскажи им, детка)

Я чувствую себя инопланетянином
В каждой комнате, где я нахожусь
Думал, что я сильнее, но это все притворство
Думал, что никогда больше не буду чувствовать себя так

(Я чувствую себя инопланетянином)

Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части
Ты же знаешь, я бы отдал обе тебе
Иногда я наконец вижу правду (правду)
И чувствую себя совершенно новым

Я чувствую себя инопланетянином (Я чувствую себя инопланетянином)
В каждой комнате, где я нахожусь
Я думал, что я крутой, всего добился
Снова мечтаю, как ребенок (йоу)

Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части
Ты же знаешь, я бы отдал обе тебе
Иногда я наконец вижу правду
И теперь я чувствую себя соверше–

Ты взяла мою жизнь и сделала ее прекрасной
И они подрезали мне крылья, но я справился
Теперь я вижу очертания того, что ты хочешь сказать
Не торопись, детка, не торопись, все в порядке

(Давай, расскажи им, детка)

Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части
Ты же знаешь, я бы отдал тебе обе (отдал бы)
Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части
Но я буду здесь до конца, пока все не исчезнет
И ты почувствуешь себя совершенно новой (теперь ты совершенно новая)

(Теперь ты совершенно новая), крутая, всего добилась
Мечтаешь, как маленький ребенок
Все, чего ты хотела, теперь у тебя есть, детка
Вот оно, вот оно

Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части (вот оно)
Ты же знаешь, я бы отдал тебе обе (вот оно)
Иногда мне кажется, что меня разрубили на две части (Я чувствую себя инопланетянином, вот оно)
Ты же знаешь, я бы отдал тебе обе (Я чувствую себя инопланетянином, вот оно)

Как тебя зовут? (Что?)