Nothing (To You) - Nick Ward translation in Russian

Nothing (To You)

I'd like to be bits in your teeth
A stain on your shirt
I'd be the blood on your sleeve, so happily
Keep me in a box – I don't care if it's locked
You know I won't make a peep, boy

All I do: I sit and think I mean nothing to you
And I could improve (yeah)
I'm just scared I mean nothing
Scared I mean nothing to you

I'm in your garden, six feet underground
And I feel like a kid again when I don't make a
I don't make a sound
(Nick, I think you're missing the point)

All I do: I sit and think I mean nothing to you
And I could improve, but
I'm just scared I mean nothing
Scared I mean nothing to you (oh you, oh you, you)
Scared I mean nothing to you (oh you)
Scared I mean nothing, scared I mean nothing to you
Scared I mean nothing to you
Scared I mean nothing, scared I mean nothing to you

Ничто (Для Тебя)

Я б хотел быть крошкой меж твоих зубов,
Пятном на твоей рубашке,
Я б был кровью на твоём рукаве — так счастливо.
Держи меня в коробке — мне всё равно, заперта ли она,
Знаешь, я не пикну, мальчик.

Всё, что я делаю: сижу и думаю, что я ничто для тебя,
И я бы мог стать лучше (да),
Но я просто боюсь, что я ничто,
Боюсь, что я ничто для тебя.

Я в твоём саду, на шесть футов под землёй,
И я снова чувствую себя ребёнком, когда не издаю
Когда не издаю ни звука.
(Ник, кажется, ты не улавливаешь суть)

Всё, что я делаю: сижу и думаю, что я ничто для тебя,
И я бы мог стать лучше, но
Я просто боюсь, что я ничто,
Боюсь, что я ничто для тебя (о, ты, о, ты, ты),
Боюсь, что я ничто для тебя (о, ты),
Боюсь, что я ничто, боюсь, что я ничто для тебя,
Боюсь, что я ничто для тебя,
Боюсь, что я ничто, боюсь, что я ничто для тебя.