Lyrics and translation Nick Ward - Skin

Skin

I was always overthinking
Never really living
Trying to stay afloat
But we keep sinking
I almost fell asleep while the car was moving
You've seen a lot of shit - got the scars to prove it
Look into your big eyes, babe you've got me tongue-tied
Always wanna leave when you say goodbye
I want somebody who likes sleeping in my t-shirt

Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)
Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)

Emotions always hidden
They love you when you fit in
Holding backing the swimming pool that sits behind your eyelids
I want you more than anything
You know I'd give up everything
Hanging out the sunroof
Speed up and I'm see-through
It's hard to fall in love when it's someone who isn't you

You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
You don't know me, I don't know myself
Every day I wanna be somebody else
You don't know me, I don't know myself
Who are you to tell me how to love myself?

Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)
Why's a boy like him in a place like this?
Cos he's not a man - he's the antonym
Heard he hates his skin, cos it doesn't fit
(Oh no it never fit)

Peau

Je suranalysais tout le temps
Jamais vraiment vécu
Essayer de rester à flot
Mais on continue de couler
J'ai presque dormi pendant que la voiture roulait
Tu as vu beaucoup de merde - tu as les cicatrices pour le prouver
Je regarde dans tes grands yeux, bébé, tu me fais perdre mes mots
J'ai toujours envie de partir quand tu dis au revoir
Je veux quelqu'un qui aime dormir dans mon t-shirt

Pourquoi un mec comme lui est-il dans un endroit comme celui-ci ?
Parce qu'il n'est pas un homme - il est l'antonyme
J'ai entendu dire qu'il détestait sa peau, parce qu'elle ne lui allait pas
(Oh non, elle ne lui a jamais été)
Pourquoi un mec comme lui est-il dans un endroit comme celui-ci ?
Parce qu'il n'est pas un homme - il est l'antonyme
J'ai entendu dire qu'il détestait sa peau, parce qu'elle ne lui allait pas
(Oh non, elle ne lui a jamais été)

Les émotions sont toujours cachées
Ils t'aiment quand tu te fond dans le décor
Je retiens la piscine qui se trouve derrière tes paupières
Je te veux plus que tout
Tu sais que je donnerais tout
Pendus au toit ouvrant
J'accélère et je deviens transparent
C'est dur de tomber amoureux quand c'est quelqu'un qui n'est pas toi

Tu ne me connais pas, je ne me connais pas moi-même
Tu ne me connais pas, je ne me connais pas moi-même
Tu ne me connais pas, je ne me connais pas moi-même
Tu ne me connais pas, je ne me connais pas moi-même
Chaque jour, j'ai envie d'être quelqu'un d'autre
Tu ne me connais pas, je ne me connais pas moi-même
Qui es-tu pour me dire comment m'aimer ?

Pourquoi un mec comme lui est-il dans un endroit comme celui-ci ?
Parce qu'il n'est pas un homme - il est l'antonyme
J'ai entendu dire qu'il détestait sa peau, parce qu'elle ne lui allait pas
(Oh non, elle ne lui a jamais été)
Pourquoi un mec comme lui est-il dans un endroit comme celui-ci ?
Parce qu'il n'est pas un homme - il est l'antonyme
J'ai entendu dire qu'il détestait sa peau, parce qu'elle ne lui allait pas
(Oh non, elle ne lui a jamais été)