Lyrics and translation Nick Ward feat. Lontalius - I Wanna Be Myself or Nothing at All

I Wanna Be Myself or Nothing at All

Sky full of stars with no end
I came out to my friends

And people try to tell you that you don't know what you want
I just wanna be myself or I wanna be nothing at all (nothing at all)
I wanna be myself or nothing at all

I wanna be myself or nothing at all

We're gonna make it somehow
I never lived in my truth until now

Remember in the days when I wished I was straight
And I wished I was like the people that I hate
And kept my thoughts a secret
I almost thought I'd keep it going through school
where closet kids get eaten

I can't keep the hurt from holding on
But trust I'll leave you every word you want

If every year feels harder than the last one
And every tear feels heavier than the past one
I'll be there
In a minute but I'll be there (I wanna be myself or nothing at all)
In a minute but I'll be there (I wanna be myself or nothing at all)

If every year feels harder than the last one
(I wanna be myself or nothing at all)
And every tear feels heavier than the past one
(I wanna be myself or nothing at all)

Every year feels harder than the last one
Every tear feels heavier than the past one

Je veux être moi-même ou rien du tout

Un ciel plein d'étoiles sans fin
Je suis sorti de mon cocon auprès de mes amis

Et les gens essaient de te dire que tu ne sais pas ce que tu veux
Je veux juste être moi-même ou je veux être rien du tout (rien du tout)
Je veux être moi-même ou rien du tout

Je veux être moi-même ou rien du tout

On va y arriver d'une manière ou d'une autre
Je n'ai jamais vécu ma vérité jusqu'à maintenant

Souviens-toi des jours où je voulais être hétéro
Et je voulais être comme les gens que je déteste
Et gardais mes pensées secrètes
J'ai presque pensé que j'allais continuer comme ça à l'école
où les enfants cachés se font manger

Je ne peux pas empêcher la douleur de s'accrocher
Mais crois-moi, je te donnerai chaque mot que tu veux

Si chaque année semble plus difficile que la précédente
Et chaque larme semble plus lourde que la précédente
Je serai là
Dans une minute, mais je serai là (Je veux être moi-même ou rien du tout)
Dans une minute, mais je serai là (Je veux être moi-même ou rien du tout)

Si chaque année semble plus difficile que la précédente
(Je veux être moi-même ou rien du tout)
Et chaque larme semble plus lourde que la précédente
(Je veux être moi-même ou rien du tout)

Chaque année semble plus difficile que la précédente
Chaque larme semble plus lourde que la précédente