That's the Way We Do It Round Here - Nick Warren translation in German

That's the Way We Do It Round Here

That′s the way we do it 'round here, son
That′s the way we do things 'round my place
Turnin' night into day, that′s the way we do it ′round here

We like our drinks cold like the winter, and tall like the trees
We like bankers that don't even bank, and thinkers that don′t think
"Hey, it's getting dry as a desert in here! How ′bout another beer son?"
You better roll outta bed, start again, or else you're just no fun

Yeah ′cause that's the way you do it 'round here, son
That′s the way we do it ′round my place
Turnin' night into day, that′s the way we do it 'round here

We come from the land of the overly polite... or so we′d have you think
We may not be great philosophers or poets, but boy can we drink
Where the old fashioned is new, and the new fashioned blows
It blows up and it flies away, we wave it "So long!"

I got all the channels that money can buy
I got all the fish that I can fry
Them old truckers lullabys are callin' me home
Lord, I know

Well, our boots are all green and rubber, and stuffed full of foam
So we don′t freeze on Perch or Factor, them places we call home
You best start thinking 'bout where you're from, and less where you′ve been
We′re all outcasts & freaks & fisherman, just pile on in

I guess that's the way we do it ′round here, son
Said that's the way we do it ′round our place
Turnin' night into day, that′s the way we do it round here
Turnin' night into day, that's the way we do it ′round here

So machen wir das hier

So machen wir das hier, Kleine
So machen wir die Dinge bei mir
Die Nacht zum Tag machen, so machen wir das hier

Wir mögen unsere Getränke kalt wie der Winter und hoch wie die Bäume
Wir mögen Bänker, die nicht mal Bankgeschäfte machen, und Denker, die nicht denken
"Hey, es wird hier trocken wie die Wüste! Wie wär's mit noch einem Bier, Kleine?"
Du rollst besser aus dem Bett, fängst von vorne an, sonst bist du einfach kein Spaß

Ja, denn so machst du das hier, Kleine
So machen wir das bei mir
Die Nacht zum Tag machen, so machen wir das hier

Wir kommen aus dem Land der übermäßig Höflichen... oder das lassen wir dich zumindest glauben
Wir sind vielleicht keine großen Philosophen oder Dichter, aber Junge, können wir trinken
Wo das Altmodische neu ist und das Neumodische Mist ist
Es fliegt hoch und davon, wir winken ihm "So long!" nach

Ich hab' alle Kanäle, die man für Geld kaufen kann
Ich hab' all die Fische, die ich braten kann
Diese alten Trucker-Schlaflieder rufen mich nach Hause
Herrgott, ich weiß

Nun, unsere Stiefel sind alle grün und aus Gummi und vollgestopft mit Schaumstoff
Damit wir auf Perch oder Factor nicht frieren, den Orten, die wir Zuhause nennen
Denk lieber drüber nach, woher du kommst, und weniger darüber, wo du warst
Wir sind alle Außenseiter & Freaks & Fischer, komm einfach mit rein

Ich schätze, so machen wir das hier, Kleine
Hab gesagt, so machen wir das bei uns
Die Nacht zum Tag machen, so machen wir das hier
Die Nacht zum Tag machen, so machen wir das hier