Lyrics and translation Nick Waterhouse - I Had Some Money (But I Spent It)

I Had Some Money (But I Spent It)

I had some money but I spent it
Never own it
You just rent it
Better to live by a vision
Life given is a life worth living

Count it up
Count it down
Seen all kinds going note for pound
Yes, i've got, my friend
But you've never been
On the receiving end

I had some money
Now I ain't kidding
I had some money
But I never did no bidding

I'm sorry I can do it better,
Not suited to crawl in leather
I know that you'd be more contented
Well, I had some money
— I told you that i spent it!

Count it up
Count it down
I'm the type to buy another round
Yes, you know your friends
When you found
That you've reached the end

I had some money
I ain't kidding
I had some money
For the lowest bidding

I had some money
I ain't kidding
I had some money
Never did no bidding

J'avais de l'argent (mais je l'ai dépensé)

J'avais de l'argent, mais je l'ai dépensé
On ne le possède jamais vraiment,
On le loue juste,
Mieux vaut vivre selon une vision,
La vie donnée est une vie qui vaut la peine d'être vécue.

Compte-le,
Compte-le à rebours,
J'ai vu toutes sortes de gens aller de billet en billet,
Oui, je l'ai, mon amie,
Mais tu n'as jamais été
À l'autre bout du fil.

J'avais de l'argent,
Je ne plaisante pas,
J'avais de l'argent,
Mais je n'ai jamais fait d'enchères.

Je suis désolé, je peux le faire mieux,
Je ne suis pas fait pour ramper dans du cuir,
Je sais que tu serais plus contente,
Eh bien, j'avais de l'argent,
— Je t'ai dit que je l'avais dépensé !

Compte-le,
Compte-le à rebours,
Je suis du genre à acheter un autre tour,
Oui, tu connais tes amis,
Quand tu as trouvé
Que tu as atteint la fin.

J'avais de l'argent,
Je ne plaisante pas,
J'avais de l'argent,
Pour la plus basse enchère.

J'avais de l'argent,
Je ne plaisante pas,
J'avais de l'argent,
Je n'ai jamais fait d'enchères.