Love Can Be So Lonely, Sometimes - Nick Wilson translation in German

Love Can Be So Lonely, Sometimes

Oh, I did my best
Oh, how I've tried
So close to the line that I might as well be on the other side
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
And it's taken till today
To finally find the words to say
Cos others came before and said it better than I would have anyway
Oh, now love can be so lonely sometimes
And it feels like a war
Like a perfect goddamn storm
Like the sky is falling in and I'm the only one here to bear the load
Yeah, now love can be so lonely sometimes
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
You don't have to cry for me
I'm not asking for a symphony
Yeah I don't need your flowers I
Just need your voice singing clear for me
Singing love can be so lonely sometimes
Yeah, now love can be so lonely sometimes
So as the silence descends
And I'm on my own again
And out of the dark a voice starts speaking sense
Saying even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes

Liebe kann manchmal so einsam sein

Oh, ich habe mein Bestes gegeben
Oh, wie ich mich bemüht habe
So nah an der Grenze, dass ich genauso gut drüben sein könnte
Oh ja, Liebe kann manchmal so einsam sein
Und es hat bis heute gedauert
Um endlich die Worte zu finden, die ich sagen wollte
Denn andere kamen vor mir und sagten es besser, als ich es je könnte
Oh, Liebe kann manchmal so einsam sein
Und es fühlt sich an wie Krieg
Wie ein verdammt perfekter Sturm
Als ob der Himmel einstürzt und ich der Einzige bin, der die Last trägt
Ja, Liebe kann manchmal so einsam sein
Oh ja, Liebe kann manchmal so einsam sein
Du musst nicht für mich weinen
Ich bitte nicht um eine Symphonie
Ja, ich brauche keine Blumen, ich
Brauche nur deine Stimme, die klar für mich singt
Die singt: Liebe kann manchmal so einsam sein
Ja, Liebe kann manchmal so einsam sein
Und während die Stille sich senkt
Und ich wieder allein bin
Kommt aus der Dunkelheit eine Stimme, die Vernunft spricht
Die sagt: Selbst Liebe kann manchmal so einsam sein
Selbst Liebe kann manchmal so einsam sein
Selbst Liebe kann manchmal so einsam sein