Lyrics and translation Nick Wilson - Love Can Be So Lonely, Sometimes

Love Can Be So Lonely, Sometimes

Oh, I did my best
Oh, how I've tried
So close to the line that I might as well be on the other side
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
And it's taken till today
To finally find the words to say
Cos others came before and said it better than I would have anyway
Oh, now love can be so lonely sometimes
And it feels like a war
Like a perfect goddamn storm
Like the sky is falling in and I'm the only one here to bear the load
Yeah, now love can be so lonely sometimes
Oh yeah, love can be so lonely sometimes
You don't have to cry for me
I'm not asking for a symphony
Yeah I don't need your flowers I
Just need your voice singing clear for me
Singing love can be so lonely sometimes
Yeah, now love can be so lonely sometimes
So as the silence descends
And I'm on my own again
And out of the dark a voice starts speaking sense
Saying even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes
Even love can be so lonely sometimes

L'amour peut être si solitaire, parfois

Oh, j'ai fait de mon mieux
Oh, comme j'ai essayé
Si près de la ligne que j'aurais pu être de l'autre côté
Oh oui, l'amour peut être si solitaire parfois
Et il a fallu jusqu'à aujourd'hui
Pour enfin trouver les mots à dire
Car d'autres sont venus avant et l'ont dit mieux que je ne l'aurais jamais fait de toute façon
Oh, maintenant l'amour peut être si solitaire parfois
Et ça ressemble à une guerre
Comme une parfaite tempête
Comme si le ciel s'effondrait et que je suis le seul à porter le fardeau
Ouais, maintenant l'amour peut être si solitaire parfois
Oh oui, l'amour peut être si solitaire parfois
Tu n'as pas à pleurer pour moi
Je ne demande pas une symphonie
Ouais, je n'ai pas besoin de tes fleurs, j'
J'ai juste besoin de ta voix chantant clairement pour moi
Chantant que l'amour peut être si solitaire parfois
Ouais, maintenant l'amour peut être si solitaire parfois
Alors que le silence descend
Et je suis seul à nouveau
Et des ténèbres, une voix commence à parler
Disant même l'amour peut être si solitaire parfois
Même l'amour peut être si solitaire parfois
Même l'amour peut être si solitaire parfois