Lyrics and translation Nick feat. Matt Simons - Give Me Back My Holiday

Give Me Back My Holiday

Got no light strung up around my living room.
Seems December snuck up on me all too soon.
I′m alone now and there is nothing more to say.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Hear no angels and all Christmas lights are gone.
I still remember what we charred those years ago.
So much colder now I should have made her stay.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Ever since she is gone the season isn't bright.
Ever since she is gone my days are dark as night.
I know I was wrong to let her slip away.
Bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Celebration all around me.
I don′t feel it, I get lonely every year.
She is not here.

Ever since she is gone, the season isn't bright.
Ever since she is gone, my days are dark as night.
I know I was wrong to let her slip away.
Bring it on home to me my love.
Ow... bring it on home to me my love and give me back my holiday.

Rends-moi mes vacances

Il n'y a pas de lumière qui brille dans mon salon.
Le mois de décembre est arrivé trop vite.
Je suis seul maintenant et je n'ai plus rien à dire.
Rapporte-moi tout ça mon amour et rends-moi mes vacances.

J'entends pas d'anges et toutes les lumières de Noël sont éteintes.
Je me souviens encore de ce que nous avons brûlé il y a des années.
Il fait tellement plus froid maintenant, j'aurais dû la faire rester.
Rapporte-moi tout ça mon amour et rends-moi mes vacances.

Depuis qu'elle est partie, la saison n'est plus brillante.
Depuis qu'elle est partie, mes journées sont aussi sombres que la nuit.
Je sais que j'avais tort de la laisser filer.
Rapporte-moi tout ça mon amour et rends-moi mes vacances.

La fête est autour de moi.
Je ne la sens pas, je me sens seul chaque année.
Elle n'est pas là.

Depuis qu'elle est partie, la saison n'est plus brillante.
Depuis qu'elle est partie, mes journées sont aussi sombres que la nuit.
Je sais que j'avais tort de la laisser filer.
Rapporte-moi tout ça mon amour.
Oh... rapporte-moi tout ça mon amour et rends-moi mes vacances.