Lyrics and translation Nick & Simon - 2000 Miles

2000 Miles

She′s gone 2000 miles,
It's very far.
The snow is falling down,
Gets colder day by day.
I miss you.

The children will sing,
She′ll be back at christmas time.
In these frozen and silent nights
Sometimes in a dream
You appear.

Outside under the purple sky.
Diamonds in the snow, sparkle.
Our hearts were singing
It felt like christmas time

2000 miles is very far through the snow,
I think of you where ever you go.

She's gone 2000 miles
It's very far.
The snow′s falling down
Gets colder day by day
I miss you.

I can hear people singing;
It must be christmas time.
I can hear people singing;
It must be christmas time.

2000 Milles

Tu es partie à 2000 milles,
C'est très loin.
La neige tombe,
Il fait de plus en plus froid chaque jour.
Tu me manques.

Les enfants chanteront,
Tu seras de retour à Noël.
Dans ces nuits silencieuses et glaciales
Parfois, dans un rêve
Tu apparais.

Dehors, sous le ciel violet.
Des diamants dans la neige, brillent.
Nos cœurs chantaient
On se sentait comme à Noël

2000 milles, c'est très loin à travers la neige,
Je pense à toi, où que tu sois.

Tu es partie à 2000 milles
C'est très loin.
La neige tombe
Il fait de plus en plus froid chaque jour
Tu me manques.

J'entends les gens chanter ;
Ça doit être Noël.
J'entends les gens chanter ;
Ça doit être Noël.