Nick & Simon - Alles Of Niets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick & Simon - Alles Of Niets




Alles Of Niets
Tout ou rien
Ik wacht niet meer op morgen
Je n'attends plus demain
Want morgen is vandaag
Parce que demain est aujourd'hui
′K Heb in dit leven lang genoeg gewacht
J'ai attendu assez longtemps dans cette vie
Ik heb in de toekomst gekeken
J'ai regardé dans le futur
Schrok van wat ik zag
J'ai été effrayé par ce que j'ai vu
'T is vanaf vandaag een nieuwe dag
C'est une nouvelle journée à partir d'aujourd'hui
Alles of niets
Tout ou rien
Ik ruil het zilver in voor goud
J'échange l'argent pour l'or
Ik wil mijn kansen grijpen
Je veux saisir mes chances
Er helemaal voor gaan
Y aller à fond
Alles opzij
Tout le reste de côté
Om van dit leven iets te maken
Pour faire quelque chose de cette vie
Ik zal mijn grens verleggen
Je vais repousser mes limites
Mijn dromen achterna
Poursuivre mes rêves
Alles of niets
Tout ou rien
Ik leef niet meer in het donker
Je ne vis plus dans l'obscurité
Ik heb het licht gezien
J'ai vu la lumière
En doe dat voorlopig niet meer uit
Et je ne l'éteins plus pour le moment
Ik was te diep gezonken
J'étais trop enfoncé
En verslagen bovendien
Et vaincu de plus
Maar nu ga ik op volle kracht vooruit
Mais maintenant, j'avance à plein régime
Alles of niets
Tout ou rien
Ik ruil het zilver in voor goud
J'échange l'argent pour l'or
Ik wil mijn kansen grijpen
Je veux saisir mes chances
Er helemaal voor gaan
Y aller à fond
Alles opzij
Tout le reste de côté
Om van dit leven iets te maken
Pour faire quelque chose de cette vie
Ik zal mijn grens verleggen
Je vais repousser mes limites
Mijn dromen achterna
Poursuivre mes rêves
Alles of niets
Tout ou rien
Alles opzij
Tout le reste de côté
Alles of niets
Tout ou rien
Alles of niets
Tout ou rien
Ik ruil het zilver in voor goud
J'échange l'argent pour l'or
Ik wil mijn kansen grijpen
Je veux saisir mes chances
Er helemaal voor gaan
Y aller à fond
(Er helemaal voor gaan)
(Y aller à fond)
Alles opzij
Tout le reste de côté
Om van dit leven iets te maken
Pour faire quelque chose de cette vie
Ik zal mijn grens verleggen
Je vais repousser mes limites
Mijn dromen achterna
Poursuivre mes rêves
Alles of niets
Tout ou rien





Writer(s): Simon Keizer, Gordon Groothedde


Attention! Feel free to leave feedback.