Als Een Zomer Voorbij - Simon , NICK translation in German

Als Een Zomer Voorbij

Voorbij gaat de tijd die je kent,
En het stopt geen moment
Zoveel heden verandert steeds in een verleden

Je staat er haast nooit bij stil
Maar het is geen geheim,
Jij bent ouder dan je was
En jonger dan je zal zijn

Ooohw

We zijn nog jong maar de tijd gaat snel
Besef je het eigenlijk wel,
Bedenk eens voor een tel
Aan alles komt een einde

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Een hele, hele, hele mooie dag
Waarin het zonnetje lacht
Verandert altijd, in een donkerblauwe nacht

Nu zijn we jong en vrij
Maar ook dat gaat voorbij,
Want ook ik word oud
Hoop dat jij dan nog van me houdt

Oohooh

We zijn nog jong maar de tijd gaat snel
Besef je het eigenlijk wel,
Bedenk eens voor een tel
Aan alles komt een einde

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Oeh. oeeh ooeh ooeh ooeh

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
Want de dagen van jou en mij
Gaat als een zomer voorbij

Zo snel gaat de mooie tijd
Dus lach maar: hahahaha
De dagen van jou en mij
De dagen van jou en mij
De dagen van jou en mij
Gaan als een zomer voorbij

Wie ein Sommer vorbei

Vorbei geht die Zeit, die du kennst,
Und sie hält keinen Moment an
So viel Gegenwart verwandelt sich stets in Vergangenheit

Du stehst fast nie dabei still
Aber es ist kein Geheimnis,
Du bist älter als du warst
Und jünger als du sein wirst

Ooohw

Wir sind noch jung, aber die Zeit vergeht schnell
Begreifst du das eigentlich,
Denk mal für einen Augenblick nach
Alles hat ein Ende

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Denn die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Denn die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei

Ein sehr, sehr, sehr schöner Tag
An dem die Sonne lacht
Verwandelt sich immer in eine dunkelblaue Nacht

Jetzt sind wir jung und frei
Aber auch das geht vorbei,
Denn auch ich werde alt
Hoffe, dass du mich dann noch liebst

Oohooh

Wir sind noch jung, aber die Zeit vergeht schnell
Begreifst du das eigentlich,
Denk mal für einen Augenblick nach
Alles hat ein Ende

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Denn die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Denn die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei

Oeh. oeeh ooeh ooeh ooeh

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Denn die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei

So schnell vergeht die schöne Zeit
Also lach nur: hahahaha
Die Tage von dir und mir
Die Tage von dir und mir
Die Tage von dir und mir
Gehen wie ein Sommer vorbei