Lyrics and translation Nick & Simon - Blind Voor Mijn Ogen

Elk signaal dat ik stuur
Echood op een keiharde muur naar mij
Bij elk teken aan jou
Teken jij iets anders op dan hoe ik het beschouw

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Bij elke lans die ik breek
Breekt er iets in jou, waardoor ik mezelf steek
Ik gooi een lijn uit voor waar
Maar toch staan wij weer lijnrecht tegenover elkaar

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Als het stof weer opwaaien zal
Zal er voor mij
Weer stof tot nadenken zijn
Nu de horizon verschijnt

Waarom
Ben je doof voor mijn woorden, liefste
Waarom moet het zo zijn
Ben je blind voor mijn ogen
Gevoelloos voor mijn pijn

Gevoelloos voor mijn pijn

Каждый сигнал, который я посылаю.
Эхом отразилось от каменной стены.
При каждом знаке тебе ...
Ты рисуешь что-то не то, что я вижу?

Почему?
Ты глуха к моим словам, дорогая?
Почему это должно быть так
Неужели ты слеп к моим глазам
Онемел от боли.

С каждым копьем, которое я ломаю.
Неужели в тебе что-то сломалось, что заставляет меня ударить себя ножом?
Я бросаю строчку куда
И все же мы снова диаметрально противоположны.

Почему?
Ты глуха к моим словам, дорогая?
Почему это должно быть так
Неужели ты слеп к моим глазам
Онемел от боли.

Если пыль снова поднимется ...
Будет рядом со мной.
Снова пища для размышлений
Теперь, когда появляется горизонт ...

Почему?
Ты глуха к моим словам, дорогая?
Почему это должно быть так
Неужели ты слеп к моим глазам
Онемел от боли.

Онемел от боли.