Lyrics and translation Nick & Simon - De Laatste Dans

De Laatste Dans

Adem, ik adem de leegte in
Leegte, oh ik zit er middenin
Hopen op, ik hoop op een ommekeer
Dat het licht op jou zal schijnen
Voelen, ik voel me zo machteloos
Dromen, dat jou lot een ander koos
Weten dat tegen beter weten in
De hoop me zal verblijden als ik dans

Laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

Vragen, ik stel ze maar liever niet
Geven, het antwoord dat geeft verdriet
Bang zijn voor, bang voor wat komen gaat
Laat de hoop me maar bevrijden als ik dans

Dus laat me dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

De tranen verraden ons beiden tijdens de laatste dans
Kom geeft ons toch nog een kans
Bij het weerkaatsende maanlicht vraag jij me mijn hand
Dans deze laatste dans

Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m′n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken (wat zou je denken)
Als ik jou dat vertel
Dansen op het ritme van hoop
Want als we dansen wordt het leeg in m'n hoofd
Ik zie de hemel nu zo zwart als de hel
Wat zou je denken, als ik jou dat vertel

La Dernière Danse

Je respire, j'inspire le vide
Le vide, oh, je suis au milieu de ça
J'espère, j'espère un changement
Que la lumière brille sur toi
Je ressens, je me sens si impuissant
Je rêve, que le destin t'ait choisi différemment
Savoir que contre toute attente
L'espoir me réjouira quand je danserai

Laisse-moi danser au rythme de l'espoir
Parce que quand on danse, mon esprit se vide
Je vois le ciel maintenant si noir comme l'enfer
Que penserais-tu si je te le disais

Je pose, je préfère ne pas les poser
Donner, la réponse que ça donne fait mal
J'ai peur, peur de ce qui va arriver
Que l'espoir me libère quand je danserai

Alors laisse-moi danser au rythme de l'espoir
Parce que quand on danse, mon esprit se vide
Je vois le ciel maintenant si noir comme l'enfer
Que penserais-tu si je te le disais

Les larmes nous trahissent tous les deux pendant la dernière danse
Viens, donne-nous une chance
Sous la lumière de la lune réfléchie, tu me demandes ma main
Danse cette dernière danse

Danser au rythme de l'espoir
Parce que quand on danse, mon esprit se vide
Je vois le ciel maintenant si noir comme l'enfer
Que penserais-tu (que penserais-tu)
Si je te le disais
Danser au rythme de l'espoir
Parce que quand on danse, mon esprit se vide
Je vois le ciel maintenant si noir comme l'enfer
Que penserais-tu, si je te le disais