Der Tag, Der Alles Besser Macht - Nick Simon translation in French

Der Tag, Der Alles Besser Macht

Dunkle Wolken ziehen sich zusammen,
In deinen kühlen Kopf dringt kaum noch Licht.
Du siehst die Schatten deiner Finger, sie weisen wieder mal auf dein Gesicht.

Alles was du suchst zum greifen nah,
Alles was du träumst auf einmal wahr.
Alles was du gern hast,
Kommt jetzt auf dich zugerast.
Wann immer dir die Sonne untergeht,
Denk dran das die Welt sich weiterdreht.
Und halte dich bereit,
Für den Tag der alles besser macht!

Gedanken war′n wie Nebel aus dem Wasser,
Und nehmen langsam feste Formen an.
Dir Luftschlösser zu bauen,
Du vergoldest deinen Schlaf nicht mehr daran!

Alles was du suchst zum greifen nah,
Alles was du träumst auf einmal wahr.
Alles was du gern hast,
Kommt jetzt auf dich zugerast.
Wann immer dir die Sonne untergeht,
Denk dran das die Welt sich weiterdreht.
Und halte dich bereit,
Für den Tag der alles besser macht!

Le Jour Qui Rend Tout Meilleur

Des nuages sombres se rassemblent,
Dans ton esprit froid, la lumière ne pénètre presque plus.
Tu vois les ombres de tes doigts, ils pointent encore une fois vers ton visage.

Tout ce que tu cherches est à portée de main,
Tout ce dont tu rêves est soudainement réel.
Tout ce que tu aimes,
Se précipite vers toi maintenant.
Chaque fois que le soleil se couche pour toi,
Rappelle-toi que le monde continue de tourner.
Et sois prête,
Pour le jour qui rend tout meilleur !

Les pensées étaient comme de la brume issue de l'eau,
Et prennent lentement des formes solides.
Te construire des châteaux de sable,
Tu ne dores plus sur tes lauriers !

Tout ce que tu cherches est à portée de main,
Tout ce dont tu rêves est soudainement réel.
Tout ce que tu aimes,
Se précipite vers toi maintenant.
Chaque fois que le soleil se couche pour toi,
Rappelle-toi que le monde continue de tourner.
Et sois prête,
Pour le jour qui rend tout meilleur !