Lyrics and translation Nick & Simon - Een Nieuwe Dag - Live

Een Nieuwe Dag - Live

De morgen breekt aan
De dag begint van voor af aan
Maar er schijnt nu een heel ander licht
De wereld ontwaakt
Als het zonlicht ons wakker maakt
Waardoor jij van je bed wordt gelicht

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je aanschouwt met een lach
De dingen die je niet eerder zag
Waarvan jij het bestaan nog niet wist
Het is de wind die je voelt
De regen heeft alles weggespoeld
Het is een indruk die niemand meer mist

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je voelt je wat vervreemd
Want de dingen om je heen
Alles doet anders aan
Alles voelt anders aan

Als je voor de spiegel staat
En een ander gade slaat
Blijft het voor jou onbekend
Wie je bent

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijjk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Новый день - Live

Утро наступает,
День начинается заново,
Но теперь светит совсем другой свет.
Мир просыпается,
Когда солнечный свет будит нас,
Из-за которого ты встаёшь с постели.

Посмотри, как всё иначе кажется,
Когда ты смотришь другими глазами.

Новый день близок,
Завтра всё будет иначе,
Если ты наконец расправишь свои крылья.
Новый день близок,
Ничто не будет прежним,
Потому что приближается другое время.

Ты смотришь с улыбкой
На вещи, которых раньше не видела,
О существовании которых ты ещё не знала.
Это ветер, который ты чувствуешь,
Дождь всё смыл,
Это впечатление, которое никто больше не упустит.

Посмотри, как всё иначе кажется,
Когда ты смотришь другими глазами.

Новый день близок,
Завтра всё будет иначе,
Если ты наконец расправишь свои крылья.
Новый день близок,
Ничто не будет прежним,
Потому что приближается другое время.

Ты чувствуешь себя немного отчуждённой,
Потому что вещи вокруг тебя,
Всё кажется другим,
Всё ощущается по-другому.

Когда ты стоишь перед зеркалом
И видишь другую,
Для тебя остаётся неизвестным,
Кто ты.

Новый день близок,
Завтра всё будет иначе,
Если ты наконец расправишь свои крылья.
Новый день близок,
Ничто не будет прежним,
Потому что приближается другое время.

Завтра всё будет иначе,
Если ты наконец расправишь свои крылья.
Новый день близок,
Ничто не будет прежним,
Потому что приближается другое время.