Een Nieuw Begin - Nick Simon translation in German

Een Nieuw Begin

De morgen breekt aan
De dag begint van voor af aan
Maar er schijnt nu een heel ander licht
De wereld ontwaakt
Als het zonlicht ons wakker maakt
Waardoor jij van je bed wordt gelicht

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je aanschouwt met een lach
De dingen die je niet eerder zag
Waarvan jij het bestaan nog niet wist
Het is de wind die je voelt
De regen heeft alles weggespoeld
Het is een indruk die niemand meer wist

Zie hoe alles anders lijkt
Als jij met andere ogen kijkt

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Je voelt je wat vervreemd
Want de dingen om je heen
Alles doet anders aan
Alles voelt anders aan

Als je voor de spiegel staat
En een ander gade slaat
Blijft het voor jou onbekend
Wie je bent

Een nieuwe dag is nabij
Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Morgen zal het anders zijn
Als jij je vleugels nu eindelijjk spreidt
Een nieuwe dag is nabij
Niets zal meer hetzelfde zijn
Want er nadert een andere tijd

Ein neuer Anfang

Der Morgen bricht an
Der Tag beginnt von vorn
Aber jetzt scheint ein ganz anderes Licht
Die Welt erwacht
Wenn das Sonnenlicht uns weckt
Wodurch du dein Bett verlässt

Sieh, wie alles anders scheint
Wenn du mit anderen Augen schaust

Ein neuer Tag ist nah
Morgen wird es anders sein
Wenn du deine Flügel nun endlich ausbreitest
Ein neuer Tag ist nah
Nichts wird mehr dasselbe sein
Denn es naht eine andere Zeit

Du betrachtest mit einem Lächeln
Die Dinge, die du nicht früher sahst
Von denen du die Existenz noch nicht kanntest
Es ist der Wind, den du fühlst
Der Regen hat alles weggespült
Es ist ein Eindruck, den niemand mehr auslöscht

Sieh, wie alles anders scheint
Wenn du mit anderen Augen schaust

Ein neuer Tag ist nah
Morgen wird es anders sein
Wenn du deine Flügel nun endlich ausbreitest
Ein neuer Tag ist nah
Nichts wird mehr dasselbe sein
Denn es naht eine andere Zeit

Du fühlst dich etwas entfremdet
Denn die Dinge um dich herum
Alles wirkt anders
Alles fühlt sich anders an

Wenn du vor dem Spiegel stehst
Und einen anderen betrachtest
Bleibt es für dich unbekannt
Wer du bist

Ein neuer Tag ist nah
Morgen wird es anders sein
Wenn du deine Flügel nun endlich ausbreitest
Ein neuer Tag ist nah
Nichts wird mehr dasselbe sein
Denn es naht eine andere Zeit

Morgen wird es anders sein
Wenn du deine Flügel nun endlich ausbreitest
Ein neuer Tag ist nah
Nichts wird mehr dasselbe sein
Denn es naht eine andere Zeit