Lyrics and translation Nick & Simon - Gek van geluk

Gek van geluk

Met stevige stenen,
Van onder naar boven, een muurtje gebouwd en binnen gebleven.
Door schade en schande in iemand veranderd,
Die niemand vertrouwd, zich niet durft te geven.
Wat ik niet durf te zoeken, komt uit onverwachte hoeken naar mij.
Dit is het moment, ik word wie ik ben.
Ontmoet in mezelf wie ik nooit hebt gekend.
Ik vertrek, naar deze plek. Alleen hier ben ik gek van geluk.
Zo goed als ik kon,
Een onzekere sprong in het diepe gewaagd, net boven gekomen.
Het voelde als falen,
Maar zonder de dalen is niemand iets waard en blijft het bij dromen.
Misschien heb ik me vergist, maar ik had niets willen missen van jou.
Dit is het moment, ik word wie ik ben.
Ontmoet in mezelf wie ik nooit hebt gekend.
Ik vertrek, naar deze plek. Alleen hier ben ik gek van geluk.
Is het waard, de pijn te aanvaarden?
Dan valt wat me al die tijd angst heeft gebaard,
Op z'n plek. Volmaakt imperfect, het is echt ik ben gek van geluk.
Met al wat ik weet en liever
Vergeet. Zou ik het evengoed opnieuw doen.
Dit is het moment, ik word wie ik ben.
Ontmoet in mezelf wie ik nooit heb gekend,
Ik vertrek, naar deze plek. Alleen hier ben ik gek van geluk.
Is het waard, de pijn te aanvaarden?
Dan valt wat me al die tijd angst heeft gebaard,
Op z'n plek. Volmaakt imperfect, het is echt ik ben gek van...
Dit is het moment, ik word wie ik ben.
Ontmoet in mezelf wie ik nooit hebt gekend. Ik vertrek,
Naar deze plek.
Alleen hier ben ik gek, het is echt ik ben gek van geluk.

Безумно счастлив

Из прочных камней,
Снизу доверху, стену построил и внутри остался.
Через боль и ошибки в кого-то другого превратился,
Кто никому не доверяет, кто боится открыться.
То, что я боялся искать, приходит ко мне из неожиданных мест.
Это тот самый момент, я становлюсь тем, кто я есть.
Встречаю в себе того, кого ты никогда не знала.
Я ухожу, в это место. Только здесь я безумно счастлив.
Насколько я мог,
Неуверенный прыжок в неизвестность совершил, едва выплыл.
Это казалось провалом,
Но без падений никто ничего не стоит и остается с мечтами.
Может быть, я ошибался, но я бы не хотел ничего упустить с тобой.
Это тот самый момент, я становлюсь тем, кто я есть.
Встречаю в себе того, кого ты никогда не знала.
Я ухожу, в это место. Только здесь я безумно счастлив.
Стоит ли принимать боль?
Тогда то, что все это время внушало мне страх,
Встает на свое место. Совершенно несовершенный, это правда, я безумно счастлив.
Со всем, что я знаю и предпочел бы
Забыть. Я бы все равно сделал это снова.
Это тот самый момент, я становлюсь тем, кто я есть.
Встречаю в себе того, кого ты никогда не знала,
Я ухожу, в это место. Только здесь я безумно счастлив.
Стоит ли принимать боль?
Тогда то, что все это время внушало мне страх,
Встает на свое место. Совершенно несовершенный, это правда, я безумно...
Это тот самый момент, я становлюсь тем, кто я есть.
Встречаю в себе того, кого ты никогда не знала. Я ухожу,
В это место.
Только здесь я безумен, это правда, я безумно счастлив.