Lyrics and translation Nick & Simon - Geluksmoment

Geluksmoment

Ik ontwaak
Nog dromerig, maar zo voldaan
De wekker is niet afgegaan
Het is zaterdag, ik hoef niet op te staan

Ik ruik de lente in de lucht
De winter op zijn weg terug
Door het zonlicht overspoeld, het voelt als

Door een wonder
Overdonderd

Met m′n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m'n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment
Een geluksmoment

Onderweg naar waar m'n vrienden zijn
Ze zitten ergens hier vlakbij
Alleen al het vooruitzicht maakt me blij

Ik kom thuis na een lange dag
En jij begroet me met een lach
Mijn hart vervuld in al jouw onschuld

Als door een wonder
Overdonderd

Met m'n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m′n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment

Met m'n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m′n liefste op m'n telefoon
Alleen doordat je bij me bent
Beleef ik een geluksmoment

Met m′n lievelingslied op de radio
Een berichtje van m'n liefste op m′n telefoon
Of dat welgemeende compliment
Beleef ik een geluksmoment

Ik drink een goed glas wijn op een zomerdag
Of ontmoet een vreemdeling die vrolijk naar me lacht
Zo word ik keer op keer verwend
Door een geluksmoment
Een geluksmoment

Moment de bonheur

Je me réveille
Encore rêveur, mais si satisfait
Le réveil n'a pas sonné
C'est samedi, je n'ai pas besoin de me lever

Je sens le printemps dans l'air
L'hiver sur son chemin du retour
Inondé par la lumière du soleil, ça me fait sentir comme

Par un miracle
Submergé

Avec ma chanson préférée à la radio
Un message de ma bien-aimée sur mon téléphone
Ou ce compliment sincère
Je vis un moment de bonheur

Je bois un bon verre de vin un jour d'été
Ou je rencontre un étranger qui me sourit joyeusement
Je suis ainsi gâté à chaque fois
Par un moment de bonheur
Un moment de bonheur

En route vers mes amis
Ils sont quelque part ici, à proximité
La simple perspective me rend heureux

Je rentre à la maison après une longue journée
Et tu m'accueilles avec un sourire
Mon cœur se remplit de toute ton innocence

Comme par un miracle
Submergé

Avec ma chanson préférée à la radio
Un message de ma bien-aimée sur mon téléphone
Ou ce compliment sincère
Je vis un moment de bonheur

Je bois un bon verre de vin un jour d'été
Ou je rencontre un étranger qui me sourit joyeusement
Je suis ainsi gâté à chaque fois
Par un moment de bonheur

Avec ma chanson préférée à la radio
Un message de ma bien-aimée sur mon téléphone
Juste parce que tu es avec moi
Je vis un moment de bonheur

Avec ma chanson préférée à la radio
Un message de ma bien-aimée sur mon téléphone
Ou ce compliment sincère
Je vis un moment de bonheur

Je bois un bon verre de vin un jour d'été
Ou je rencontre un étranger qui me sourit joyeusement
Je suis ainsi gâté à chaque fois
Par un moment de bonheur
Un moment de bonheur