Lyrics and translation Nick & Simon - Heel Even

Heel Even

Het is nu 9 uur
Lijkt of het langer duurt
De tijd gaat zo traag
Ik voel me anders vandaag

Waar is de werkelijkheid
Ik ben m even kwijt
Jij danst voor mij
En komt dichterbij

De tijd staat even stil
En weet je wat ik wil?
Ik wil niets anders, anders meer niets anders meer dan jou
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En wat over blijft
Is het oogcontact tussen jou en mij
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En die wilde nacht
Begon alleen met onschuldig oogcontact

Dit had ik nooit gedroomd
Mijn bloed dat sneller stroomt
Ik wordt onwel
Mijn hart klopt zo snel

Dit is toch geen manier
Ik sta te trillen hier
Ben hier niet mee bekend
En dit echt niet gewend

De tijd staat even stil
En weet je wat ik wil?
Ik wil niets anders, anders meer niets anders meer dan jou
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En wat over blijft
Is het oogcontact tussen jou en mij
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En die wilde nacht
Begon alleen met onschuldig oogcontact

Niets anders meer dan jou
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En wat over blijft
Is het oogcontact tussen jou en mij
Heel even
Lijken tijd en ruimte niet te bestaan
Lijkt de wereld in rook op te gaan
En die wilde nacht
Begon alleen met onschuldig oogcontact

На мгновение

Сейчас 9 часов,
Кажется, будто время тянется дольше.
Время так медленно идет,
Сегодня я чувствую себя по-другому.

Где реальность?
Я ее на мгновение потерял.
Ты танцуешь для меня
И подходишь ближе.

Время на мгновение останавливается.
И знаешь, чего я хочу?
Я не хочу ничего другого, больше ничего, кроме тебя.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И все, что остается,
Это зрительный контакт между тобой и мной.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И та дикая ночь
Началась всего лишь с невинного зрительного контакта.

Мне такое и не снилось,
Моя кровь течет быстрее.
Мне становится плохо,
Мое сердце бьется так быстро.

Это неправильно,
Я весь дрожу.
Мне это незнакомо,
И к этому я совсем не привык.

Время на мгновение останавливается.
И знаешь, чего я хочу?
Я не хочу ничего другого, больше ничего, кроме тебя.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И все, что остается,
Это зрительный контакт между тобой и мной.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И та дикая ночь
Началась всего лишь с невинного зрительного контакта.

Ничего, кроме тебя.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И все, что остается,
Это зрительный контакт между тобой и мной.
На мгновение
Кажется, что времени и пространства не существует.
Кажется, что мир растворяется в дымке.
И та дикая ночь
Началась всего лишь с невинного зрительного контакта.