Lyrics and translation Nick Simon - Herwinnen (feat. Metropole Orkest) [Live]

Herwinnen (feat. Metropole Orkest) [Live]

Vraag jij je ook wel eens af wordt het nog beter
Je bent nieuwsgierig maar je wilt het niet weten
Alles gaat heel even niet volgens plan
Het spel der liefde speel je echt met ze twee?
Het is zo simpel je moet geven en nemen
Het is veel meer dan alleen houden van

Ik sluit me ogen en denk hoe het begon
Ik lees me gedachten en weet weer waarom
Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moeten we weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet

Loop door de kamer en hoor mezelf weer zingen
Een mooie kamer met veel herinneringen
Denk aan de tijd dat ik hier naast je lag
Vraag jij je ook wel eens af of dit terug komt
Toen jij hier elke dag avonds voor me deur stond

De dingen gaan heel even niet volgens plan
Ik sluit me ogen denk aan hoe het begon
Ik lees me gedachten en weet weer waarom
Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moet er een weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet

Voordat ik een traan langs je wangen zie gaan
Moeten we weg uit dit alles bestaan
Ik probeerde van alles maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet

Ik probeerde van alles maar ik weet niet hoe ik jou herwinnen moet
Ik jou herwinnen moet

La reconquête (feat. Metropole Orkest) [Live]

Te demandes-tu parfois si les choses vont s'améliorer ?
Tu es curieuse, mais tu ne veux pas savoir.
Tout ne se passe pas comme prévu pour le moment.
Joues-tu vraiment au jeu de l'amour à deux ?
C'est si simple, il faut donner et recevoir.
C'est bien plus que simplement aimer.

Je ferme les yeux et je repense à nos débuts.
Je lis mes pensées et je me souviens pourquoi.
Avant de voir une larme couler sur tes joues,
Devons-nous nous échapper de tout cela ?
J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne sais pas comment te reconquérir.

Je marche dans la pièce et je m'entends chanter.
Une belle pièce pleine de souvenirs.
Je repense au temps où je me trouvais à tes côtés.
Te demandes-tu parfois si cela reviendra ?
Quand tu étais là pour moi tous les soirs à ma porte.

Les choses ne se passent pas comme prévu pour le moment.
Je ferme les yeux et je repense à nos débuts.
Je lis mes pensées et je me souviens pourquoi.
Avant de voir une larme couler sur tes joues,
Doit-il exister une issue à tout cela ?
J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne sais pas comment te reconquérir.

Avant de voir une larme couler sur tes joues,
Devons-nous nous échapper de tout cela ?
J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne sais pas comment te reconquérir.

J'ai essayé tout ce que je pouvais, mais je ne sais pas comment te reconquérir.
Te reconquérir.