Lyrics and translation Nick & Simon - Het is mooi

Het wervelende leven
Het schiet aan mij voorbij
Soms wil ik voor even
Teruggaan in de tijd
Maar ik zeg laat het gaan

Het snelstromende water
Vang het als je wilt
Bekijk het dan wat later
Dan merk je dat het stilstaat
Dus laat
Laat het gaan

Ik zoek niet naar meer dan genoeg
Dit is al veel meer dan ik vroeg

Het is mooi
Meer heb ik niet nodig
Ik laat dat wat over is voor wat het is
Zo mooi
Meer is overbodig
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatse dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag
Tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatste dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag.
Tevreden met vandaag

De ballast van mijn schouder
Een nieuwgeboren man
Nu draag ik slechts een glimlach
En zelfs die geef ik een ander
Vandaag zo vaak als ik kan

De ballast van mijn schouder
Een nieuwgeboren man
Nu draag ik slechts een glimlach
En zelfs die geef ik een ander
Vandaag zo vaak als ik kan

Ik zoek niet naar meer dan genoeg
Dit is al veel meer dan ik vroeg

Het is mooi
Meer heb ik niet nodig
Ik laat dat wat over is voor wat het is
Zo mooi
Meer is overbodig
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatse dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag
Tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatste dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag.
Tevreden met vandaag

Ik kom op adem
En lijk opeens ontwaakt
Alsof de waarheid
Me net wakker maakt

Ik zoek niet naar meer dan genoeg
Dit is al veel meer dan ik vroeg

Het is mooi
Meer heb ik niet nodig
Ik laat dat wat over is voor wat het is
Zo mooi
Meer is overbodig
Want ik ben tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatse dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag
Tevreden met het hedendaagse
Leven als de laatste dag
Leven alsof alles mag
Zien wat ik voorheen niet zag.
Tevreden met vandaag

Het wervelende leven
Het schiet aan mij voorbij

Бурлящая жизнь
Оно проносится мимо меня.
Иногда мне хочется на мгновение ...
Возвращение в прошлое
Но я говорю отпусти

Быстро текущая вода ...
Поймай, если хочешь.
А потом понаблюдай за этим чуть позже
Затем ты замечаешь, что оно стоит неподвижно.
Так пусть
Отпусти ситуацию

Я не ищу больше, чем достаточно.
Это уже гораздо больше, чем я просил.

Это прекрасно
Это все, что мне нужно.
Я оставляю то, что осталось, таким, как оно есть.
Очень красивый
Больше не нужно.
Я доволен настоящим.
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен современностью
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен сегодняшним днем

Балласт моего плеча
Новорожденный мужчина
Теперь я ношу только улыбку.
И даже это я отдаю другому.
Сегодня столько раз сколько смогу

Балласт моего плеча
Новорожденный мужчина
Теперь я ношу только улыбку.
И даже это я отдаю другому.
Сегодня столько раз сколько смогу

Я не ищу больше, чем достаточно.
Это уже гораздо больше, чем я просил.

Это прекрасно
Это все, что мне нужно.
Я оставляю то, что осталось, таким, как оно есть.
Очень красивый
Больше не нужно.
Я доволен настоящим.
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен современностью
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен сегодняшним днем

У меня перехватывает дыхание.
И вдруг проснулся,
как будто правда.
Просто будит меня.

Я не ищу больше, чем достаточно.
Это уже гораздо больше, чем я просил.

Это прекрасно
Это все, что мне нужно.
Я оставляю то, что осталось, таким, как оно есть.
Очень красивый
Больше не нужно.
Я доволен настоящим.
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен современностью
Жизнь как последний день.
Жить так, как будто все дозволено.
Я вижу то, чего не видел раньше.
Доволен сегодняшним днем

Бурлящая жизнь
Оно проносится мимо меня.