Lyrics and translation Nick & Simon - Het Is Wat Het Is

Het Is Wat Het Is

Ik doe vaag en
Stel enkel maar domme vragen
Weet niet hoe me te gedragen
Wanneer het me even tegenzit

Of het goed komt
In de nabije toekomst
Het blijft een gemene zoektocht
En ik verkeer in het ongewisse

En ik moet roeien met de riemen die ik heb

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Ik was achttien
En in blijde verwachting
Van wat er nog op me wachtte in
De rest van m′n verdere leven

Maar de weken
Maanden en jaren verstreken
Zonder dat ze maar een beetje
Rekening hielden met wat ik ook wou

En ik moest roeien met de riemen die ik had

Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Heb jij het gevoel dat jij een halte hebt gemist?
En dat je de controle soms verliest? Het is wat het is

Als het niet gaat zoals het moet
Als het niet gaat, als het niet gaat zoals het moet
Oh en weet je met je leven steeds geen raad?
Dan moet het simpel simpelweg maar gaan
Zoals het gaat
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is
Het is wat het is

Так тому и быть

Я веду себя рассеянно и
Задаю лишь глупые вопросы
Не знаю, как себя вести,
Когда дела идут не так,

Будет ли все хорошо
В ближайшем будущем,
Это остается мучительным поиском,
И я пребываю в неизвестности.

И приходится мне плыть по течению.

Если не получается, если не получается как надо,
Если не получается, если не получается как надо,
О, и ты совсем не знаешь, что делать со своей жизнью?
Тогда пусть просто, просто идет,
Как идет.
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть.

Мне было восемнадцать,
И я с радостью ожидал,
Что меня еще ждет в
Остальной моей жизни.

Но недели,
Месяцы и годы прошли,
Не принимая во внимание
Мои желания.

И мне приходилось плыть по течению.

Если не получается, если не получается как надо,
Если не получается, если не получается как надо,
О, и ты совсем не знаешь, что делать со своей жизнью?
Тогда пусть просто, просто идет,
Как идет.
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть.

У тебя есть чувство, что ты упустила что-то важное?
И что ты иногда теряешь контроль? Так тому и быть.

Если не получается как надо,
Если не получается, если не получается как надо,
О, и ты совсем не знаешь, что делать со своей жизнью?
Тогда пусть просто, просто идет,
Как идет.
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть,
Так тому и быть.