Lyrics and translation Nick & Simon - Hier En Nu
Laten
wij
beloven
Promettons-nous
We
maken
samen
een
herinnering
Nous
créons
ensemble
un
souvenir
Eén
voor
later
Un
pour
plus
tard
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
Quand
nous
serons
gris
et
vieux
Kom
we
maken
vast
een
begin
Viens,
commençons
maintenant
Kijk
me
in
de
ogen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
Car
tu
y
lis
bien
ce
que
je
veux
dire
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
Et
je
sais,
je
le
vois
dans
cette
étincelle
Jij
hebt
precies
hetzelfde
Tu
ressens
exactement
la
même
chose
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
Tu
ressens
exactement
la
même
chose
Het
gaat
enkel
en
alleen
Il
ne
s'agit
que
Nog
over
het
hier
en
nu
Du
ici
et
maintenant
Ja
dit
moment
Oui,
ce
moment
Dus
pak
het
beet
Alors
saisis-le
En
houd
het
stevig
vast
Et
tiens-le
fermement
En
neem
het
met
je
mee
Et
emporte-le
avec
toi
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
Au
cas
où
tu
en
aurais
besoin
plus
tard
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Garde-le
au
plus
profond
de
ton
cœur
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Garde-le
au
plus
profond
de
ton
cœur
Laten
wij
beloven
Promettons-nous
We
maken
samen
een
herinnering
Nous
créons
ensemble
un
souvenir
Eén
voor
later
Un
pour
plus
tard
Als
we
grijs
en
ouder
zijn
Quand
nous
serons
gris
et
vieux
Kom
we
maken
vast
een
begin
Viens,
commençons
maintenant
Kijk
me
in
de
ogen
Regarde-moi
dans
les
yeux
Want
daar
lees
je
goed
wat
ik
bedoel
Car
tu
y
lis
bien
ce
que
je
veux
dire
En
ik
weet
ik
zie
het
aan
die
twinkeling
Et
je
sais,
je
le
vois
dans
cette
étincelle
Jij
hebt
precies
hetzelfde
Tu
ressens
exactement
la
même
chose
Jij
hebt
precies
hetzelfde
gevoel
Tu
ressens
exactement
la
même
chose
Het
gaat
enkel
en
alleen
Il
ne
s'agit
que
Nog
over
het
hier
en
nu
Du
ici
et
maintenant
Ja
dit
moment
Oui,
ce
moment
Dus
pak
het
beet
Alors
saisis-le
En
houd
het
stevig
vast
Et
tiens-le
fermement
En
neem
het
met
je
mee
Et
emporte-le
avec
toi
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
Au
cas
où
tu
en
aurais
besoin
plus
tard
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Garde-le
au
plus
profond
de
ton
cœur
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
En
als
ik
volgende
week
Et
si
la
semaine
prochaine
Of
als
ik
volgende
maand
Ou
si
le
mois
prochain
Of
voor
mij
part
pas
over
een
jaar
Ou
si
je
préfère,
dans
un
an
Weer
eens
denk
aan
vanavond
Je
repense
à
ce
soir
Aan
de
dag
van
vandaag
À
la
journée
d'aujourd'hui
Wil
ik
kippenvel
krijgen
Je
veux
avoir
la
chair
de
poule
Laat
ons
kippenvel
krijgen
vandaag
Donnons-nous
la
chair
de
poule
aujourd'hui
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Het
gaat
enkel
en
alleen
Il
ne
s'agit
que
Nog
over
het
hier
en
nu
Du
ici
et
maintenant
Ja
dit
moment
Oui,
ce
moment
Dus
pak
het
beet
Alors
saisis-le
En
houd
het
stevig
vast
Et
tiens-le
fermement
En
neem
het
met
je
mee
Et
emporte-le
avec
toi
Voor
als
je
het
later
even
nodig
hebt
Au
cas
où
tu
en
aurais
besoin
plus
tard
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Garde-le
au
plus
profond
de
ton
cœur
Bewaar
het
in
het
diepste
van
je
hart
Garde-le
au
plus
profond
de
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.