Lyrics and translation Nick & Simon - Hoe Lang?

Hoe Lang?

Ik wil niet weten, wat het met je doet
Ik wil niet horen wat je achterlaten moet
Ik wil alleen weten, je leeft vandaag
Dus geef nou alsjeblieft een keer een antwoord op mijn vraag

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Ik gluur van buiten, binnen bij jou
Omdat ik dacht dat het maar even duren zou
Maar het duurt veel langer, de waarheid doet pijn
Ik had gehoopt dat ik voor jou de enige zou zijn

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoe lang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier

Na loopt het ten einde
Is de laatste halte reeds gepasseerd
Ik lijk de kunst van′t verleiden
Zo langzaam aan te zijn verleerd

Hoelang moet ik op jou blijven wachten?
Hoelang staat jouw deur nog op een kier?
Hoelang moeten slapeloze nachten blijven wachten
Tot je zegt kom nou maar hier
Tot je zegt kom nou maar hier

Combien de temps ?

Je ne veux pas savoir ce que ça te fait
Je ne veux pas entendre ce que tu dois laisser derrière toi
Je veux juste savoir que tu vis aujourd'hui
Alors s'il te plaît, réponds à ma question

Combien de temps dois-je t'attendre ?
Combien de temps ta porte restera-t-elle entrouverte ?
Combien de temps ces nuits blanches devront-elles attendre
Jusqu'à ce que tu dises viens ici ?

Je regarde de l'extérieur, à l'intérieur de toi
Parce que je pensais que ça ne prendrait pas longtemps
Mais ça dure beaucoup plus longtemps, la vérité fait mal
J'avais espéré être le seul pour toi

Combien de temps dois-je t'attendre ?
Combien de temps ta porte restera-t-elle entrouverte ?
Combien de temps ces nuits blanches devront-elles attendre
Jusqu'à ce que tu dises viens ici ?

Alors ça se termine
Est-ce que le dernier arrêt est déjà passé ?
Je semble avoir oublié l'art de la séduction
Si lentement que j'ai oublié

Combien de temps dois-je t'attendre ?
Combien de temps ta porte restera-t-elle entrouverte ?
Combien de temps ces nuits blanches devront-elles attendre
Jusqu'à ce que tu dises viens ici ?
Jusqu'à ce que tu dises viens ici ?