Lyrics and translation Nick & Simon - Ik Weet Dat Je Sterker Bent

Ik Weet Dat Je Sterker Bent

Jij kent me aan, met ogen als kraters in de maan.
Jouw ster is vervaagd, als het leven te veel gevraagd bleek.
De waarheid die je dacht te kennen, een kaartenhuis van leugens was.

Je bent je kracht en je schoonheid.
Je twinkeling in je ogen kwijt.
Ik had je bijna niet herkend.
Owh, ik weet dat je sterker bent.
Ik help je zoeken naar een antwoord.
Gooi je twijfels nu maar overboord.
Het is voor de buitenwereld onbekend.
Maar ik weet dat je sterker bent.

Ik weet dat je sterker bent.

Opzoek naar een lach, komt enkel onzekerheid omhoog.
Heb ik het mis, of is dat wat er over is van alles wat je dacht te hebben.
Maar in een ogenblik vervloog.

Je bent je kracht en je schoonheid.
Je twinkeling in je ogen kwijt.
Ik had je bijna niet herkend.
Owh, ik weet dat je sterker bent.
Ik help je zoeken naar een antwoord.
Gooi je twijfels nu maar overboord.
Het is voor de buitenwereld onbekend.
Maar ik weet dat je sterker bent.

Ik weet dat je sterker bent.

Maar ik weet dat je sterker bent.

Ik weet dat je sterker bent.

Ik weet dat je sterker bent.

Je bent je kracht en je schoonheid.
Je twinkeling in je ogen kwijt.
Ik had je bijna niet herkend.
Owh, ik weet dat je sterker bent.
Ik help je zoeken naar een antwoord.
Gooi je twijfels nu maar overboord.
Het is voor de buitenwereld onbekend.
Maar ik weet dat je sterker bent.

Ik weet dat je sterker bent.

Je sais que tu es plus fort

Je te reconnais, avec des yeux comme des cratères sur la lune.
Ton étoile s'est estompée, comme si la vie t'avait trop demandé.
La vérité que tu pensais connaître, c'était un château de cartes de mensonges.

Tu es ta force et ta beauté.
Tu as perdu ton étincelle dans tes yeux.
Je t'aurais presque pas reconnu.
Oh, je sais que tu es plus fort.
Je t'aide à trouver une réponse.
Jette tes doutes par-dessus bord.
C'est inconnu du monde extérieur.
Mais je sais que tu es plus fort.

Je sais que tu es plus fort.

À la recherche d'un sourire, seule l'incertitude surgit.
Est-ce que je me trompe, ou est-ce tout ce qui reste de tout ce que tu pensais avoir.
Mais en un instant, tout s'est envolé.

Tu es ta force et ta beauté.
Tu as perdu ton étincelle dans tes yeux.
Je t'aurais presque pas reconnu.
Oh, je sais que tu es plus fort.
Je t'aide à trouver une réponse.
Jette tes doutes par-dessus bord.
C'est inconnu du monde extérieur.
Mais je sais que tu es plus fort.

Je sais que tu es plus fort.

Mais je sais que tu es plus fort.

Je sais que tu es plus fort.

Je sais que tu es plus fort.

Tu es ta force et ta beauté.
Tu as perdu ton étincelle dans tes yeux.
Je t'aurais presque pas reconnu.
Oh, je sais que tu es plus fort.
Je t'aide à trouver une réponse.
Jette tes doutes par-dessus bord.
C'est inconnu du monde extérieur.
Mais je sais que tu es plus fort.

Je sais que tu es plus fort.