Nick & Simon - Kreeg Ik Maar Genoeg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nick & Simon - Kreeg Ik Maar Genoeg




Kreeg Ik Maar Genoeg
Si seulement j'avais assez
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana
Moederziel alleen, loop ik terug naar huis
Tout seul, je rentre à la maison
En het voelt of alles went
Et j'ai l'impression que tout va bien
Deze wolkenloze dag, versluit in donkergrijs
Ce jour sans nuages, se transforme en gris sombre
Zo had ik het niet gepland
Je ne l'avais pas prévu
Ik ben weer in dat zwarte gat gerend
Je suis retombé dans ce trou noir
Oh, liefste, kreeg ik maar genoeg van jouw lichaam
Oh mon amour, si seulement j'avais assez de ton corps
Oh, liefste, kreeg ik mijn verlangens maar klein
Oh mon amour, si seulement mes désirs étaient petits
Kon ik mijn ogen nu maar sluiten en weggaan
Pourrais-je maintenant fermer les yeux et partir
Zou het zo simpel zijn?
Serait-ce si simple ?
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana
Ik ben omsingeld door waar ik mezelf mee heb omringd
Je suis entouré de ce que je me suis entouré
Als de leegte mij vervult
Lorsque le vide me remplit
Jij weet net zo goed, het is niet alles goud wat blinkt
Tu le sais aussi bien que moi, tout ce qui brille n'est pas or
Met een dunne de laag verguld
Avec une fine couche d'or
Vergeefs de blinde lust verhuld
En vain le désir aveugle est caché
Oh, liefste, kreeg ik maar genoeg van jouw lichaam
Oh mon amour, si seulement j'avais assez de ton corps
Oh, liefste, kreeg ik mijn verlangens maar klein
Oh mon amour, si seulement mes désirs étaient petits
Kon ik mijn ogen nu maar sluiten en weggaan
Pourrais-je maintenant fermer les yeux et partir
Zou het zo simpel zijn?
Serait-ce si simple ?
Maar ik draai me toch niet om
Mais je ne me retourne pas
En loop toch niet van je weg
Et je ne m'enfuis pas de toi
Ik doe het omgekeerde van wat ik zeg
Je fais le contraire de ce que je dis
Als de aarde tot de maan
Comme la terre vers la lune
Trek je mij weer aan,
Tu m'attires à nouveau,
Zo verlies ik weer het gevecht!
J'ai encore perdu la bataille !
Oh, liefste, kreeg ik maar genoeg van jouw lichaam
Oh mon amour, si seulement j'avais assez de ton corps
Oh, liefste, kreeg ik mijn verlangens maar klein
Oh mon amour, si seulement mes désirs étaient petits
Kon ik mijn ogen nu maar sluiten en weggaan
Pourrais-je maintenant fermer les yeux et partir
Zou het zo simpel zijn?
Serait-ce si simple ?
Oh, liefste, kreeg ik maar genoeg van jouw lichaam
Oh mon amour, si seulement j'avais assez de ton corps
Oh, liefste, kreeg ik mijn verlangens maar klein
Oh mon amour, si seulement mes désirs étaient petits
Kon ik mijn ogen nu maar sluiten en weggaan
Pourrais-je maintenant fermer les yeux et partir
Zou het zo simpel zijn?
Serait-ce si simple ?
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nananananananananana
Nananananananananana





Writer(s): Schilder, Groothedde


Attention! Feel free to leave feedback.