Lyrics and translation Nick & Simon - Leve De Vrouw

Leve De Vrouw

Gelovigen die wakker worden
Wetenschappers in de war
De wereld weet het nou
Van Venus komt de vrouw
En de mannen die komen van Mars

Ik zal ze nooit precies begrijpen
En knijp er weleens tussenuit
Maar ik heb al wel geleerd
Dat hoe je het wendt of keert
Zonder vrouw houdt een man het niet uit

Oooooooh
Oooooooh

Leve de vrouw
Waar ik zoveel van hou
Waar ik mijn hart aan toevertrouw
Dit is een ode aan de vrouw
Die van mij, die van jou
Zij is mijn hart
Zij is mijn hoofd
Zij is mijn adem

Hé hé hé
Hé hé hé

Ze laat zich met geen pen beschrijven
Maar is geen onbeschreven blad
Aan het eind van mijn latijn
Zal zij nog bij me zijn
Als de helft van mijn kloppende hart

Ze raakt me met de juiste woorden
Maar legt ze nimmer in de mond
Ze is vandaag en morgen
Laat ze alle zorgen
Verdwijnen als sneeuw voor de zon

Oooooooh
Oooooooh

Leve de vrouw
Waar ik zoveel van hou
Waar ik mijn hart aan toevertrouw
Dit is een ode aan de vrouw
Die van mij, die van jou
Zij is mijn hart
Zij is mijn hoofd
Zij is mijn adem
(Ooooooh) (Hé hé hé)
Ooooooh (hé hé hé)

Dit is een ode, dit is een ode
Dit is een ode aan de vrouw
(Oooooooh)
(Oooooooh)
Ik heb haar nodig, ik heb haar nodig
Ik kan niet leven zonder vrouw
(Oooooooh)
(Oooooooh)

Leve de vrouw
Waar ik zoveel van hou
Waar ik mijn hart aan toevertrouw
Dit is een ode aan de vrouw
Die van mij, die van jou
Zij is mijn hart
Zij is mijn hoofd
Zij is mijn adem
(Hé hé hé)
Die van mij, die van jou
(Hé hé hé)
Zij is mijn hart
Zij is mijn hoofd
Zij is mijn adem

Hé hé hé
Hé hé hé
Hé hé hé

Vive La Femme

Les croyants qui se réveillent
Les scientifiques sont perdus
Le monde le sait maintenant
La femme vient de Vénus
Et les hommes viennent de Mars

Je ne les comprendrai jamais vraiment
Et j'essaie parfois de m'enfuir
Mais j'ai déjà appris
Que quoi que l'on fasse
Un homme ne peut pas vivre sans femme

Oooooooh
Oooooooh

Vive la femme
Que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
Ceci est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur
Elle est ma tête
Elle est mon souffle

Hé hé hé
Hé hé hé

Elle ne peut pas être décrite avec des mots
Mais ce n'est pas une page blanche
À la fin de mon latin
Elle sera encore avec moi
Comme la moitié de mon cœur battant

Elle me touche avec les bons mots
Mais ne les prononce jamais
Elle est aujourd'hui et demain
Laisse tous les soucis
Disparaître comme la neige au soleil

Oooooooh
Oooooooh

Vive la femme
Que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
Ceci est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur
Elle est ma tête
Elle est mon souffle
(Ooooooh) (Hé hé hé)
Ooooooh (hé hé hé)

Ceci est une ode, ceci est une ode
Ceci est une ode à la femme
(Oooooooh)
(Oooooooh)
J'ai besoin d'elle, j'ai besoin d'elle
Je ne peux pas vivre sans femme
(Oooooooh)
(Oooooooh)

Vive la femme
Que j'aime tant
À qui je confie mon cœur
Ceci est une ode à la femme
La mienne, la tienne
Elle est mon cœur
Elle est ma tête
Elle est mon souffle
(Hé hé hé)
La mienne, la tienne
(Hé hé hé)
Elle est mon cœur
Elle est ma tête
Elle est mon souffle

Hé hé hé
Hé hé hé
Hé hé hé