Links En Rechts - Nick Simon translation in German

Links En Rechts

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Met jou weet ik nooit waar ik aan toe ben.
Met jou weet ik nooit precies wat jij bedoelt.
Maar wat ik zeker weet en wat ik niet meer vergeet
Dat is dat jij hetzelfde voor mij voelt.

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Ik word een beetje moe van al dat wachten.
Ik word een beetje moe van, we zien wel hoe het gaat.
Wanneer hebben wij een keer alles uitgepraat
Dat jouw neus dezelfde kant op staat.

Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Ik zeg ja en jij zegt nee.
Jij gaat altijd je eigen weg
Maar op die weg is plaats voor twee.
Onthoud dus goed wat ik je zeg.

(Langzaam)
Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar
Ik wil naar links, jij gaat naar rechts.
Dus loop ik jou weer achterna.
Ik wil vooruit, jij achteruit
Maar we komen toch weer bij elkaar.

Links Und Rechts

Ich will nach links, du gehst nach rechts.
Also laufe ich dir wieder hinterher.
Ich will vorwärts, du rückwärts
Aber wir kommen doch wieder zusammen.

Bei dir weiß ich nie, woran ich bin.
Bei dir weiß ich nie genau, was du meinst.
Aber was ich sicher weiß und was ich nicht mehr vergesse
Ist, dass du dasselbe für mich fühlst.

Ich will nach links, du gehst nach rechts.
Also laufe ich dir wieder hinterher.
Ich will vorwärts, du rückwärts
Aber wir kommen doch wieder zusammen.

Ich werde ein bisschen müde von all dem Warten.
Ich werde ein bisschen müde von 'wir sehen mal, wie es läuft'.
Wann haben wir einmal alles ausgesprochen
Dass deine Nase in die gleiche Richtung zeigt.

Ich will nach links, du gehst nach rechts.
Also laufe ich dir wieder hinterher.
Ich will vorwärts, du rückwärts
Aber wir kommen doch wieder zusammen.

Ich sage ja und du sagst nein.
Du gehst immer deinen eigenen Weg
Aber auf diesem Weg ist Platz für zwei.
Merk dir also gut, was ich dir sage.

(Langsam)
Ich will nach links, du gehst nach rechts.
Also laufe ich dir wieder hinterher.
Ich will vorwärts, du rückwärts
Aber wir kommen doch wieder zusammen
Ich will nach links, du gehst nach rechts.
Also laufe ich dir wieder hinterher.
Ich will vorwärts, du rückwärts
Aber wir kommen doch wieder zusammen.