Lyrics and translation Nick & Simon - Lippen Op De Mijne

Lippen Op De Mijne

De allereerste zomerdag
De allermooiste oogopslag
Je haren danste in de wind
Je draaide om, ik werd verblind

Tot op dat moment hadden meisjes mij
Nooit zoveel gedaan als jij
Nooit had iemand zonder te bedoelen,
Me vlinders in m′n buik laten voelen
Je nam me zwijgend mee
Er was niemand die ons vinden kon
Het leek alsof mijn leven daar begon

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Een beeld, beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne
Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne

Jij wist heel goed wat te doen
Ik deed maar wat ik was zo groen
Ik stond te trillen op mijn benen
Een tinteling van mn lippen tot mn tenen
Het gemaaide gras
Het groeien van de avondzon
Het leek alsof de zomer daar begon

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Een beeld beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne
Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne

We zijn nu heel wat jaren ouder
Ik heb je lang niet meer gezien
Ik vraag me of jij terugdenkt
En of ik jou ooit tegenkom misschien
Heel misschien

Oh, want ik kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Niets of niemand hield me tegen
Maar ik was zo verlegen

Kon, kon, kon niet langer wachten
Na al die slapeloze nachten
Een beeld beeld dat nooit meer zou verdwijnen
Oeh, jouw lippen op de mijne

Was voor de eerste keer
Jouw lippen op de mijne
Jouw lippen op de mijne
Oeh, jouw lippen op de mijne

Губы на моих

Первый летний день
Самый красивый взгляд
Твои волосы танцевали на ветру
Ты обернулась, и я был ослеплен

До этого момента девушки мне
Никогда не делали такого, как ты
Никто никогда, не желая того,
Не заставлял бабочек порхать в моем животе
Ты молча взяла меня с собой
Никто не мог нас найти
Казалось, что моя жизнь началась именно там

О, потому что я не мог, не мог, не мог больше ждать
После всех этих бессонных ночей
Ничто и никто не мог меня остановить
Но я был так смущен

Картина, которая никогда не исчезнет
О, твои губы на моих
Это было в первый раз
Твои губы на моих

Ты отлично знала, что делать
Я же просто следовал за тобой, такой неопытный
Я дрожал на ногах
Покалывание от губ до кончиков пальцев
Скошенная трава
Закатное солнце
Казалось, что лето началось именно там

О, потому что я не мог, не мог, не мог больше ждать
После всех этих бессонных ночей
Ничто и никто не мог меня остановить
Но я был так смущен

Картина, которая никогда не исчезнет
О, твои губы на моих
Это было в первый раз
Твои губы на моих

Мы стали намного старше
Я давно тебя не видел
Интересно, вспоминаешь ли ты об этом
И встретимся ли мы когда-нибудь снова, может быть
Может быть

О, потому что я не мог, не мог, не мог больше ждать
После всех этих бессонных ночей
Ничто и никто не мог меня остановить
Но я был так смущен

Не мог, не мог, не мог больше ждать
После всех этих бессонных ночей
Картина, которая никогда не исчезнет
О, твои губы на моих

Это было в первый раз
Твои губы на моих
Твои губы на моих
О, твои губы на моих