Nick & Simon - Mag Ik Met Je Mee? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nick & Simon - Mag Ik Met Je Mee?




Mag Ik Met Je Mee?
Can I Go With You?
Je wilde graag je eigen weg gaan
You wanted to go your own way
Maar laat dat dan dezelfde weg zijn, die ik ga
But let that be the same way I'm going
Ik wijs de weg langs elke valkuil
I'll show you the way past every pitfall
Ik droog je tranen na een huilbui, reken maar
I'll dry your tears after a crying fit, you can count on that
Ik heb je al één
I've asked you once
Ik heb je al twee
I've asked you twice
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
I've asked you a hundred thousand times
Me mee te nemen op je reizen
To take me with you on your travels
Jij en ik
You and me
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je samen vechten
Can I fight with you
Samen praten, samen delen
Talk together, share together
Mag ik met je mee
Can I go with you
En mag ik met je samen lachen
And can I laugh with you
Samen huilen, samen leven
Cry together, live together
Vroeg of laat kom jij er achter
Sooner or later you'll find out
Alleen is maar alleen, de nachten zijn zo koud
Alone is just alone, the nights are so cold
Zijn zo koud
Are so cold
Laat mij de nacht komen verwarmen
Let me come warm the night
Vind de warmte in m′n armen, reken maar
Find warmth in my arms, you can count on that
Ik heb je al één
I've asked you once
Ik heb je al twee
I've asked you twice
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
I've asked you a hundred thousand times
Me mee te nemen op je reizen
To take me with you on your travels
Jij en ik
You and me
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je samen vechten
Can I fight with you
Samen praten, samen delen
Talk together, share together
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je samen lachen
Can I laugh with you
Samen huilen, samen leven
Cry together, live together
Je wilt op eigen benen staan
You want to stand on your own two feet
Je wilt er helemaal voor gaan
You want to go for it all
Je neemt het heft in eigen handen
You're taking matters into your own hands
Maar laat dat dan door mij veranderen
But let that change by me
Twee weten meer dan één
Two heads are better than one
En je red het nooit alleen
And you can never do it alone
We kunnen dit toch eens proberen
We can try this together
Jij en ik
You and me
Mag ik met je mee
Can I go with you
En mag ik met je samen, samen, samen zijn
And can I be with you, with you, with you
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je samen vechten
Can I fight with you
Samen praten, samen delen
Talk together, share together
Mag ik met je mee
Can I go with you
Mag ik met je samen lachen
Can I laugh with you
Samen huilen, samen leven
Cry together, live together





Writer(s): Groothedde, Keizer


Attention! Feel free to leave feedback.