Mei - Nick Simon translation in German

Mei

Verwacht niet al te veel van mij
Want mei is zo weer voorbij
Het draagt maar 31 dagen met zich mee
En dan keert de zomer weer opnieuw de tij
De lente duurt niet al te lang
De zon is waar ik naar verlang
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij

Ik heb mn bakens weer verzet
Want al mn lakens zijn bezet
Maar ik begeef me weer een keer bij de verkeerde
Waardoor opnieuw mn grenzen zijn verlegd
De lente duurt niet al te lang
De zon is waar ik naar verlang
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij
Als jij je bedenkt dat de dag begint
Dan breekt de avond al aan
Als jij mij zo plotseling de ware vindt
Dan ben ik al bij jou vandaan
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij
Elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij

Mai

Erwarte nicht allzu viel von mir
Denn der Mai ist so schnell wieder vorbei
Er hat nur 31 Tage
Und dann bringt der Sommer wieder die Wende
Der Frühling dauert nicht allzu lang
Die Sonne ist es, wonach ich mich sehne
Denn jedes Mal bin ich genau wie das Wetter
Du weißt nicht, woran du bei mir bist
Du willst mich jedes Mal, aber dann kann ich nicht mehr
Und die Liebe ist wieder vorbei

Ich habe meinen Kurs wieder geändert
Denn all meine Laken sind belegt
Aber ich lande wieder einmal bei der Falschen
Wodurch erneut meine Grenzen verschoben wurden
Der Frühling dauert nicht allzu lang
Die Sonne ist es, wonach ich mich sehne
Denn jedes Mal bin ich genau wie das Wetter
Du weißt nicht, woran du bei mir bist
Du willst mich jedes Mal, aber dann kann ich nicht mehr
Und die Liebe ist wieder vorbei
Gerade wenn du denkst, der Tag beginnt
Dann bricht der Abend schon an
Wenn du mich so plötzlich für den Richtigen hältst
Dann bin ich schon weg von dir
Denn jedes Mal bin ich genau wie das Wetter
Du weißt nicht, woran du bei mir bist
Du willst mich jedes Mal, aber dann kann ich nicht mehr
Und die Liebe ist wieder vorbei
Jedes Mal bin ich genau wie das Wetter
Du weißt nicht, woran du bei mir bist
Du willst mich jedes Mal, aber dann kann ich nicht mehr
Und die Liebe ist wieder vorbei