Mei - Nick Simon translation in French

Mei

Verwacht niet al te veel van mij
Want mei is zo weer voorbij
Het draagt maar 31 dagen met zich mee
En dan keert de zomer weer opnieuw de tij
De lente duurt niet al te lang
De zon is waar ik naar verlang
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij

Ik heb mn bakens weer verzet
Want al mn lakens zijn bezet
Maar ik begeef me weer een keer bij de verkeerde
Waardoor opnieuw mn grenzen zijn verlegd
De lente duurt niet al te lang
De zon is waar ik naar verlang
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij
Als jij je bedenkt dat de dag begint
Dan breekt de avond al aan
Als jij mij zo plotseling de ware vindt
Dan ben ik al bij jou vandaan
Want elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij
Elke keer ben ik net zoals het weer
Je weet niet, wat heb jij aan mij
Je wilt me elke keer maar dan kan ik het niet meer
En is de liefde weer voorbij

Mai

Ne t'attends pas à grand-chose de moi
Car mai sera bientôt terminé
Il ne dure que 31 jours
Et l'été reviendra
Le printemps ne dure pas longtemps
Le soleil est ce que je veux
Car chaque fois, je suis comme le temps
Tu ne sais pas ce que tu as en moi
Tu me veux tout le temps, mais je ne peux plus
Et l'amour est fini

J'ai déplacé mes repères
Car tous mes draps sont occupés
Mais je me retrouve encore une fois avec la mauvaise personne
Ce qui fait que mes limites sont repoussées à nouveau
Le printemps ne dure pas longtemps
Le soleil est ce que je veux
Car chaque fois, je suis comme le temps
Tu ne sais pas ce que tu as en moi
Tu me veux tout le temps, mais je ne peux plus
Et l'amour est fini
Quand tu te rends compte que la journée commence
Le soir arrive déjà
Si tu me trouves soudainement la bonne
Je serai déjà loin de toi
Car chaque fois, je suis comme le temps
Tu ne sais pas ce que tu as en moi
Tu me veux tout le temps, mais je ne peux plus
Et l'amour est fini
Chaque fois, je suis comme le temps
Tu ne sais pas ce que tu as en moi
Tu me veux tout le temps, mais je ne peux plus
Et l'amour est fini