Lyrics and translation Nick & Simon - Minder van meer

Minder van meer

Het regent buiten maar ik pak de fiets
M'n hoofd moet leeg en ik wil even niets
Om aan te denken
Behalve waar ik aan moet denken
Ik twijfel over hoe het verder moet
Want elke keer duw jij me naar je toe
Ik kom niet verder
Maar verder dan ik me zou wensen
Je maakt me leeg en vult me aan
Vertel me hoe verder te gaan

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Je vindt vandaag niet wat je gister vond
En daardoor leid je mij in cirkels rond
En kom ik verder
Verderop mijzelf weer tegen
Net al ik denk te weten is
Die uitweg niet meer van betekenis
Kom ik bij zinnen
En moet ik weer opnieuw beginnen
Wat is de weg waar moet ik heen
Mijn hoofd en hart zijn het oneens

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Ik kan onmogelijk de deur dicht slaan
Als blijkt dat allang naar binnen bent gegaan

Jij bent mijn hoop jij bent mijn vrees
Het slechte nieuws dat ik graag lees
Jij bent de levenslessen waar ik nooit van leer
Jij bent de angst die ik bewaar
Jij bent waarom verlang ik naar
Minder van steeds meer

Меньше, чем больше

На улице дождь, но я сажусь на велосипед
Хочу очистить голову и ни о чем не думать
Совсем ни о чем
Кроме того, о чем я должен думать
Я сомневаюсь, как быть дальше
Ведь каждый раз ты тянешь меня к себе
Я не могу двигаться дальше
Но дальше, чем я хотел бы
Ты опустошаешь меня и наполняешь
Скажи мне, как двигаться дальше

Ты моя надежда, ты мой страх
Плохая новость, которую я люблю читать
Ты — жизненные уроки, которые я никогда не усвою
Ты — страх, который я храню
Ты — причина, по которой я жажду
Меньшего, чем всё больше

Сегодня ты не находишь то, что нашла вчера
И поэтому ты водишь меня кругами
И я иду дальше
Дальше, чтобы снова встретить себя
Как только я думаю, что знаю, что есть
Этот выход больше не имеет значения
Я прихожу в себя
И должен начать все сначала
Какой путь, куда мне идти
Мой разум и сердце не согласны

Ты моя надежда, ты мой страх
Плохая новость, которую я люблю читать
Ты — жизненные уроки, которые я никогда не усвою
Ты — страх, который я храню
Ты — причина, по которой я жажду
Меньшего, чем всё больше

Я не могу захлопнуть дверь
Если ты уже давно вошла

Ты моя надежда, ты мой страх
Плохая новость, которую я люблю читать
Ты — жизненные уроки, которые я никогда не усвою
Ты — страх, который я храню
Ты — причина, по которой я жажду
Меньшего, чем всё больше