Multiply - Nick Simon translation in German

Multiply

Well, I′m sure it never used to be
So hard, this hard
I used to get those kicks for free
But now I'm toeing the line, oh

This ain′t no way to be
Stuck between my shadow and me
Could it put it where the sun don't shine
I'll do tell you that I′m doing fine

I′m so tired of reapeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

I'am sure I never used to be in trouble
So much trouble
Love is just a shackle, I see

Going out of my mind, oh
This ain′t no way to be
Stuck between my shadow and me
The sun's going down

It′s getting dark in here
Still folks see I've got nothing to fear
I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

I'm so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile

People on the streets
There are many, many
People on the moon

There ain't any, any
Falling down the same ol′ hole
Taking a dive ′cause I got no control
I'm so tired, so tired, so tired, so tired,
So tired, so tired, so tired, so tired
So tired so tired so tired so tired so tired

I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Least go under with a smile
I'm so tired of repeating myself, beating myself up
Take a trip and multiply
Least go under with a smile
I′m so tired of repeating myself, beating myself up
Gonna take a trip and multiply
Wanna least go under with a smile

Vervielfachen

Nun, ich bin sicher, es war früher nie
So schwer, so schwer
Früher bekam ich diesen Kick umsonst
Aber jetzt halte ich mich an die Regeln, oh

Das ist keine Art zu sein
Gefangen zwischen meinem Schatten und mir
Könnte es dorthin tun, wo die Sonne nicht scheint
Ich werde dir sagen, dass es mir gut geht

Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Werde einen Trip machen und mich vervielfachen
Wenigstens mit einem Lächeln untergehen

Ich bin sicher, ich war früher nie in Schwierigkeiten
So viel Ärger
Liebe ist nur eine Fessel, sehe ich ein

Ich werde verrückt, oh
Das ist keine Art zu sein
Gefangen zwischen meinem Schatten und mir
Die Sonne geht unter

Es wird dunkel hier drin
Trotzdem sehen die Leute, dass ich nichts zu fürchten habe
Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Werde einen Trip machen und mich vervielfachen
Wenigstens mit einem Lächeln untergehen

Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Werde einen Trip machen und mich vervielfachen
Wenigstens mit einem Lächeln untergehen

Leute auf den Straßen
Es gibt viele, viele
Leute auf dem Mond

Da gibt es keine, keine
Falle in dasselbe alte Loch
Stürze ab, weil ich keine Kontrolle habe
Ich bin so müde, so müde, so müde, so müde,
So müde, so müde, so müde, so müde
So müde so müde so müde so müde so müde

Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Werde einen Trip machen und mich vervielfachen
Wenigstens mit einem Lächeln untergehen
Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Einen Trip machen und mich vervielfachen
Wenigstens mit einem Lächeln untergehen
Ich bin es so leid, mich zu wiederholen, mich fertigzumachen
Werde einen Trip machen und mich vervielfachen
Will wenigstens mit einem Lächeln untergehen