Nooit Samen Zijn - Nick Simon translation in German

Nooit Samen Zijn

Ik zag je laatst, een week geleden
Op de roltrap omhoog, jij ging naar beneden
Ik keek achterom, of jij achterom keek naar mij
Jij keek even om en was daarna verdwenen
Je nam eerst m′n hart en daarna de benen
Voordat je beneden staat ben je allang te laat

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Als je dit hoort, als je luistert naar mij
Ik was die jongen, ik ging aan je voorbij
Op zaterdagmiddag in een kledingzaak vlakbij

Ik zal je nooit vinden maar zoeken dat doe ik wel
Op straten en pleinen, in treinen en Google
Je kent me niet
Als jij me ziet
Loop je gewoon voorbij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Wat als jij voor mij de ware was
En je liep aan me voorbij
Zag ik mijn prinses op het witte paard
Maar ik kon er net niet bij

Wij zullen nooit samen zijn
Nooit samen zijn
Onze wegen lopen elders heen
En wij komen nooit meer bijeen

Nooit samen zijn
Nooit samen zijn
We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

We liepen ergens anders heen
Wij komen nooit meer bijeen

Niemals Zusammen Sein

Ich sah dich neulich, vor einer Woche
Auf der Rolltreppe nach oben, du fuhrst nach unten
Ich schaute zurück, ob du zu mir zurückschautest
Du schautest kurz zurück und warst dann verschwunden
Du stahlst erst mein Herz und dann ranntest du davon
Bevor du unten ankommst, ist es längst zu spät

Wir werden niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Unsere Wege führen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen

Wir werden niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Wir gingen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen

Wenn du das hörst, wenn du mir zuhörst
Ich war der Junge, ich ging an dir vorbei
Am Samstagnachmittag in einem Modegeschäft in der Nähe

Ich werde dich nie finden, aber suchen werde ich dich
Auf Straßen und Plätzen, in Zügen und auf Google
Du kennst mich nicht
Wenn du mich siehst
Gehst du einfach vorbei

Wir werden niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Unsere Wege führen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen

Wir werden niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Wir gingen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen

Was, wenn du für mich die Eine warst
Und du gingst an mir vorbei
Sah ich meine Prinzessin auf dem weißen Pferd
Aber ich konnte sie gerade nicht erreichen

Wir werden niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Unsere Wege führen woanders hin
Und wir kommen niemals mehr zusammen

Niemals zusammen sein
Niemals zusammen sein
Wir gingen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen

Wir gingen woanders hin
Wir kommen niemals mehr zusammen